Пытался спрашивать на Фантлабе, никто не в курсе. Попробую сюда скопировать:
Попалась в руки книга:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/24435540/
Там, помимо романа Жюля Рангада (изданного под именем Роберт Рангада), есть два рассказа:
М. Верн - Пожар на море
Н. Черепов -Неаполитанские бандиты
Книга типографии братьев Вернер, как и это издание:
http://fantlab.ru/edition84137
Так что, я думаю, Неаполитанские бандиты - это рассказ переводчика Н. Черепова.
А М. Верн, быть может - это Мишель Верн, сын Жюля Верна? Только я не нашел ничего похожего на то, что могло бы быть переведено как "пожар на море".
Подскажите, быть может есть какая-то информация по поводу этих двух рассказов?