У группы Nile в альбме Ithyphallic название песни -- "Laying Fire Upon Apep". Я, конечно, в курсе, что у них там, в Египте, была куча богов, около штуки что ли, но может "Apep" -- это по-русски "Апоп"? Как например "Asheron" - произносится "эйшрон", а по-русски - "Ахерон".
Перевод на
www.metallibrary.ru так и есть - "Апеп".
Просто, при проигрывании песен, я хочу, чтобы у меня вместо слов песни отображался перевод. По возможности - правильный.