Для чего? Ну наверное для всех желающих.
Так же, как создаются тематические сайты, делаются сканы текстов, наполняются библиотеки и прочее...
Что касается переводов Говарда, то по-моему это будет намного сложнее. Во-первых, там по объему будет больше. Во-вторых, если любительский перевод Тертлдава всех устроит, то по переводам Говарда будет сломано миллион копий, я уверен. И на их редактуру уйдет времени может даже больше, чем на перевод.