Тема: Серия "Воин. Герой. Легенда" издательства "Эксмо"
Показать сообщение отдельно
Старый 22.12.2009, 19:45   #11
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 418 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Анонсы
Цитата:
Автор: Alex KudПосмотреть сообщение
Я так понимаю, не хватает вступления, статьи Лавкрафта, краткой библиографии Говарда от Расти Бёрка и замечаний к оригинальным текстам.

Еще нет оригинальных иллюстраций (это, полагаю, потеря приличная ). А вот замечания к оригинальным текстам воспроизвести на русском языке проблематично.

Цитата:
Автор: Alex KudПосмотреть сообщение
Для издания Конана вроде обещают "тщательно сверенные переводы", а с Кейном как? Есть ли отличия от ранних изданий?

Не знаю. Я думаю, что здесь всё то же:
http://www.fantlab.ru/edition13622
http://www.fantlab.ru/edition13621
Плюс несколько новых переводов, которые ранее не издавались.
Последний раз редактировалось Alex Kud, 24.12.2009 в 22:05. Причина: Разделение сообщения

Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием