Вы судите о всем романе по первой главе?
То есть Конан - эмо, это по труb Говарду, а те люди, которые ругают этот роман на
http://www.conan.com/invboard/ - не разбираются в тонкостях сюжета и являются горячими сторонниками русской писанины? )
Германик? )))
P.S. С какого языка переводите?
P.P.S. Ваша работа достойна отдельной темы в специальном разделе.