Точно, круто. Сталь на воинах как раз находилась в процессе токарной или термической обработки когда волк мимо пробегал.
У токарных станков пахнет не самой сталью, а результатом физических и химических процессов, происходящих при её обработке.
В реале волк бы учуял запах пота, немытых тел, пищи в седельных сумках, всё что угодно. Но не сталь.
И чем запах стали отличается от запаха чугуна или просто железа? Ну типа, раз на неё специально указана, значит какая-то особая специфичность существует. А булат от дамаска по запаху отличается?