 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
он перевел взгляд голубых, чуть раскосых глаз
|
|
 |
|
 |
|
Вопрос: почему Локнит написал "голубых глаз"? Почему-то считала, что у Конана глаза синие, ярко синие
Ошибки перевода?..Да нет, Локнит на русском писал... Кто знает, разъясните, пожалуйста.
Может затрону святое, но не считайте это святотатством!
Я хочу немножко коснуться сравнения классического Конана в исполнении Арни и анонсированного нового Конана в исполнении Момоа... Чисто такой женский взгляд
==
На мой взгляд Момоа немного выигрывает в плане мужской привлекательности и этим подчеркивает классического Конана, в которого влюблялись фактически все женщины. Вот например, в "Королеве..." я представляю именно Момоа, а не Арни. Последний какой-то "деревянный" (сужу по двум фильмам), непроницаемый! Как воин, как варвар - Арни великолепен, а вот с харизмой трудновато... Но ещё трудно окончательно опредилиться - о Момоа в роли Конана сужу по постерам и реламным роликам