Показать сообщение отдельно
Старый 09.01.2013, 18:41   #3
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,996
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Звезда королей

Цитата:
Автор: Михаэль фон БартокПосмотреть сообщение
есть откровенно нерусские фразы

с этим не поспоришь!

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Автор: Михаэль фон БартокПосмотреть сообщение
Ворд незнает, Гугел Всезнающий - знает

Этот, первый упомянутый, много чего не знает...

Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Автор: Михаэль фон БартокПосмотреть сообщение
не только выложить сырой, неотредактированный текст (там в кавычках варианты, какие слова вставить...)

это последствие переводчества...
Кроме того, "свой " текст никогда не воспринимаешь, со стороны всегда видней.

Последний раз редактировалось Vlad lev, 09.01.2013 в 18:41. Причина: Добавлено сообщение
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием