Тема: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
Показать сообщение отдельно
Старый 11.01.2015, 14:31   #5
Гладиатор
 
Аватар для lkeyn
 
Регистрация: 12.09.2007
Адрес: г. Новосибирск
Сообщения: 57
Поблагодарил(а): 32
Поблагодарили 36 раз(а) в 20 сообщениях
lkeyn стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление
Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
"с угрюмыми глазами" -про Конана - не совсем то
Лучше - с мрачным взором

Полностью согласен! Спасибо
И еще такой вопрос, посоветуйте какой из существующих переводов стиха "Киммерия" наиболее близкий к тексту? И если можно, скиньте, пожалуйста, ссылку.
lkeyn вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил lkeyn за это полезное сообщение:
Vlad lev (11.01.2015)