 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
Прочитал. Ну, антуражная постановка.
Читаешь - и кажется, что все это ты уже видел в исторических фильмах. Хотя местами неплохо. Но ощущение, что это не Говард. Не его стиль. Может, переводчик оплошал, что возможно, судя по такому ляпу:
"Несколько трупов полетело вниз, цепляясь мертвыми пальцами за окровавленные перекладины лестницы."
В общем, ощущение костюмированного исторического фильма. Много подробных описаний, дела мало, что не слишком свойственно Говарду. Героикой и не пахнет. Хотя я не считаю себя знатоком, просто высказал мнение. По-любому, персонаж Сони занимателен и ярок, этого не отнимешь.