 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А какие программы бывают?
|
|
 |
|
 |
|
К примеру, "Блокнот".
Хочу посоветовать кой-че по корректуре по окончанию перевода.
Такое многоточие (без кавычек) "..." меняй на "…" (с помощью "
найти и заменить" в ворде).
Не отделяй многоточие от слов, они должны быть слитно.
Далее, двойных пробелов у тебя вроде нет, но встречаются знаки препинания, отделенные от текста: " ," и " .". Вбивай в вордовский поиск и сиё устраняй.
В последнем выложенном тексте у тебя 2 вида тире: средний (–) и длинный (—). Меняй средний на длинный. Делаешь так (в "найти и заменить"): меняешь " – " на " — ", затем " –" на " —" и "– " на "— ".
После проверяешь на тире, слитые со знаками препинания ",—" и ".—".