[Blade Hawk]

Цитата: Автор: GERMANIK Да, действительно, проблема с этими переводами... Может, Блэйд посмотрит, как там в оригинале?

У Говарда? Тут и думать особо не надо. Башня слона она The Tower of the Elephant, и есть. Я уже писал об этом в отзыве на роман Брэнта, где эти элефантаусы словесными пачками ходят. Надо тогда Говардов рассказ " Башней Элефантуса" назвать. Круто будет. )