[Пелиас Кофийский]

Цитата: а из под спутанных чёрных волос горели проницательные голубые глаза. Под соломенной шапкой волос пронзительно горели упрямые серые глаза. под гривами их волос горели яркие злые глаза но глаза его сверкнули сатанинским огнём. полыхающие глаза киммерийца полыхающие голубые глаза киммерийца Глаза, горящие, словно алые угли Пылающие, словно угли глаза глаза вспыхнули ярким синим огнём Пелиас, заканчивай с горящими глазами.

Тык. Это ж вобще-то Говард ввёл. Ну, любил он поэтику, куда от этого деваться

Добавлено через 27 секунд

Цитата: Однако они предпочитают не разговаривать с гиборийцами Со всеми? И с бритунцами? И с кофийцами?

С аквилонцами и зингарцами

Добавлено через 1 минуту

Цитата: которые склонные к экспансии аквилонцы возвели на исконных землях Киммерии. Экспансия не звучит, а вот захватчики-аквилонцы – самое оно!

Склонные к экспансии - если память не изменяет ввзято из какого-то произведения Говарда. Ну не гнушался он современными словами в прямой речи. никак

Добавлено через 3 минуты

Цитата: козловые сапоги это как?)

Из Чёрной реки наверно, имели в виду сапоги из выделанной козловой кожи Хотя, вообще-то, чёрт его знает

А, во, нашёл в Вике и гугле: точно, так и есть

Добавлено через 4 минуты

Цитата: Киммерийцы были угрюмой, задумчивой расой Задумчивая раса))))))) тугодумы что ли?

ну, говард же писал, что его тяготили чёрные думы, а по аналогии и киммерийцев тяготило нечто подобное . Но вобщем в контексте смотриться странновато, ты прав, надо убрать )))

Добавлено через 4 минуты

Цитата: обитавшей на самом краю цивилизованного мира по моему они были как раз за краем цивилизации

Тут можно сказть и так и так . По крайней мере, в литературе встречается

Добавлено через 5 минут

Цитата: но это не мешало им совершать свирепые беспощадные набеги на земли своих соседей на юге, севере и востоке. А на пиктов стало быть не нападали?

Фраза взята из синопсиа Говарда. Так что чёрт его знает Сам хотел бы знать

Добавлено через 6 минут
Их богами были Кром и его мрачные братья.
По братьям Крома подробнее

Вот они:

Цитата: Киммерия: Кром и его семья/дети (brood): Badb Morrigan Macha Nemain, war-godesses (Судя по всему - Немейн, богини войны, что ли? Выходит, их было несколько? Без понятия - может быть, Блейд или Константин прольют какой-нибудь свет на этот вопрос ) Diancecht Dagda.

Добавлено через 7 минут
По другим заметкам - скорее всё же семья, чем дети, то есть, братья и сёстры.

Добавлено через 8 минут

Цитата: снять ваши скальпы? …и повесить их в вигвамах во славу великого Маниту!

Ага
Если серьёзно, в Западных пределах был ручей скальпов. Значицца, пикты оными помышляли, не брезговали )))

Добавлено через 12 минут

Цитата: открыв утоптанное пространство с лавочками, казармами, блокгаузами и лазаретом. Покажи ему больницу, блокгауз Они проходили мимо пакгаузов… Многие воины были из боссонского пограничья – естественного защитного бастиона для Аквилонии как против киммерийцев, так и против пиктов. Лавочки-казармы – были, без вопросов, а вот остальное Блокгауз – оборонительное сооружение, приспособленное для ведения кругового пулеметного или артиллерийского огня. Пакгауз – закрытое складское помещение для хранения грузов при портах, таможнях и т.д. Бастион – укрепление в углах крепостной ограды. так что употребление этих слов в таком контексте совершенно неуместно. Лазарет и больница – это перебор, максимум пара лекарей и все.

На самом деле это так только кажется. Да, с больницей переборщил, но вот с остальным... Ну не гнушался говард современными словами. Блокгаузы он неоднократно в Западном пограничье упоминает сам.
Бастион, если не изменяет память, тже взято откуда-то из Говарда.

На самом деле в непрямой речи, и особенно в сравненниях и опсианях у Говарда можно встретить какие угодно слова. Его совршенно не волновала историческая коректность - для этого он и выдумывал псевдоисторический мир, а гораздо больше волновала атмосфера и аллюзии. Он хотел написать про Запад Америки под видом пиктов (это его собственные слова, не дословно, но смысл передан), а потому тут и блокгаузы, и всё проочее в кучу

Добавлено через 14 минут

Цитата: сохранил ту юношескую, поджарую стройность, которая характерна для … гиборийцев. Прямо для всех, и заморийцев и аквилонцев и остальных… а для кого была характерна тучность?

да, тут, пардон, не совсем ясно написано )))) Чтобы снять часть вопросов, Чер, возможно тебе будет любопытно почитать перевод синопсисов Говарда, который я выложил в разделе Аквилония, Киммерия, Гиперборея .

Тут имелось с виду, что к тучности были склонны горожане

Добавлено через 14 минут

Цитата: На берегах рек и в глубине лесов выросли крытые хворостом и широкими листьями глинобитные хижины этого смуглого народа. Крыши хворостом не кроют)))

А точно?

Добавлено через 16 минут

Цитата: Колдун Тайога из Деревни Листвы, во время перемирия гостивший в Кваниаре, южном форпосте Шохиры, убил стражника, пытавшегося заставить его оставить оружие при входе к губернатору. После её смерти Валериан принял Квараду, по обычаям пиктов. Я гляжу прям традиция – пикты запросто ходят в гости к губернаторам. А чуть выше – они говорить с гиборийцами не желали….

ММм... скажем так, пикты иногда, хоть и очень редко, как правило, вожди и или колдуны, таки захаживали. Это видно из произведения За Чёрной рекой. Но во времена обострения отношений, и точно, разговаривать не желали. Бац - и стрела в горло

Добавлено через 16 минут

Цитата: Они чем-то напомнили мне дьявольские города Заморы и Пунта, нежели те …, которые, как правило, возводят гиборийцы. Ну конечно – у всех гиборийцев дома одинаковые – что в гандерланде, что в заморе)))

Не, ну разные, конечно ))) Но всё-таки востоная архитектура отличается сильно

Добавлено через 17 минут

Цитата: Я слыхал, что вы там, в родной Киммерии, расправляетесь с колдунами и чернокнижниками так же успешно, как и со всей прочей нечистью и другими врагами рода человеческого. День так и начинается: до завтрака – убийство пятерых чернокнижников, после завтрака – изгнание демонов, после обеда – совершение Подвига, спасение Хайбории от Мирового зла, ну и после ужина - торжественное сожжение на костре некромантов. И так у каждого киммерийца.

Типа того ))) Но вообще-то, опять-таки, перефразированная фраза самого Говарда

Добавлено через 19 минут

Цитата: …. ужас и смерть гиборийских легенд См. выше лесного слона ))) лесного - лишнее неярком свете северных звёзд только северных? дикую пуму пума и так дикая, вот только пум в Хайбории не было, как и табака и чипсов)

Поясняю скопом.

В данном случае действительно всех гиборийских легенд. От есть общих для гиборийцев.

Почему лишнее? Имелось в виду именно лесного слона (про них есть упоминание в Волках по ту сторону границы )

Северных в значениии на севере. На юге звёзды намного ярче

Пума один раз в непрямой речи упоминается Говардом

Добавлено через 20 минут
Вообще - спасибо!

Ещё бы и общее впечатление узнать как-нить ...