Показать сообщение отдельно
Старый 31.03.2012, 17:51   #4
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,925
Поблагодарил(а): 3,003
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: [Робертс, Джон Маддокс] В чертоге Крома

Цитата:
Автор: StraightПосмотреть сообщение
Не переубедишь

-
Таки даже не буду пытаться, поскольку "На вкус, на цвет - товарищей -нет".
Робертс, разумеется, гораздо лучше и сильнее, например, Карпентера или Грина, но явно слабее "Изумрудного лотоса" Хогинса или "Зловещего древнего бога"(Мрачного Серого бога) Мура. Например две его работы, изданные на русском с названиями -"Не знающий страха" и "Сокровища Пифона" - это нечто невразумительное.
Про "Пифона" уже писал на форуме и несколько повторюсь, "акромя" занудности описательного повествования, - там Конан " не в адеквате": посреди джунглей бросает симпатичную ему женщину, а сам идёт куда-то "погуляти" - то ли по прежним местам, то ли просто "ноги поразмяти".
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием