[Brian Tolwell]

Цитата: Автор: Vlad lev пираты создали местный сленг, на коем по-своему называют остров (чтоб отличить также "аборигенов" от вновь прибывших)

Синхронно мыслим - про сленг.
Давеча я часа полтора мучился, искал и размышлял, каким именем пираты на своём сленге могли называть "атлайскую пантеру". Чтобы это имя не звучало как стигийское, кушитское (ср.: Амра) или, тем паче, аргосское, зингарское и т.п.