 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
это конечно можно поверить, но хотелось бы почитать что-то литературное. Или профессионалов там нет в принципе?
|
|
 |
|
 |
|
Они вообще последнее время -несколько месяцев -выкладывают только переводы Говарда. На счёт их профессионализма, не проверял бразильскую писательскую среду, судя по всем мною прочитанным и доступным текстам -любители.
Самое достойное из текстов выложил, о нескольких упоминал "вскользь" в примечаниях.
Жаль только, что мой ранее обещанный Монаху перевод "Последней трилогии" у меня на компах "накрылся".
Хотя может оно и к лучшему: из-за не вполне адекватного его (изначального португальского текста, а не перевода) содержания.