"Born on the battlefield" - разве Конан родился на поле битвы? Да и вообще, какой толк от того, что кто-то родился на поле битвы? Можно подумать, сразу стал рубакой
. Бред какой-то.
"Live, love, slay" - жить, любить, убивать. Хорошо, хоть не "жрать, c...ть, е...ть"
. Помнится, в каком-то романе Константинова вор в законе примерно так описал, как живут братки из бригад.