[Бомж с Дробовиком]

Не, ну поскольку повествование ведётся от лица человека, который не участвовал в Сталинградской битве, то выходит всё логично. Это просто принцип испорченного телефона. Ну и ещё рассказчик наверняка исходил из принципа - красиво не приврёшь, историю не расскажешь.