В.: Мне особенно нравится, как вы изобразили варваров и кочевников, в романах "Дикая орда" ("Marauder") и "В чертоге Крома" ("Valorous"). Я думаю, вы действительно хорошо показали всю проблему "варварство против цивилизации". Ваши киммерийцы, асиры, ваниры в романе "В чертоге Крома" и гирканцы в "Дикой орде" изображены очень хорошо.
ДМР (11.03.2007 – 03:53): Как я уже писал, я думаю, что мои познания в антропологии дали мне понимание того, как эти "примитивные" сообщества в действительности функционируют. Я знаю, что собой представляет структура клана, как были организованы степные монголы. Это дало мне инструменты, чтобы создать киммерийские кланы в романе "В чертоге Крома" и гирканские орды в "Дикой орде". Я всегда считал, что действительность реального мира гораздо более убедительна, чем любые фантазии, и тем самым делает элементы фэнтези более правдоподобными.
В.: Есть ли какая-нибудь надежда на выпуск объединенного издания Конана от ДМР, типа как они сделали с пастишами Роберта Джордана? Уверен, многие из нас были бы заинтересованы в этом…
ДМР (06.05.2007 – 02:42): Очень маловероятно. Они, похоже, считают, что повальное увлечение Конаном закончилось, и нет особого смысла в выпуске новых материалов. Что касается Роберта Джордана, он редактор в изд-ве Tor и он один из их главных источников дохода со своей серией "Колесо Времени" ("Wheel of Time"), так что если он хочет полное собрание своих историй о Конане, он его получит.
В.: У меня такое чувство, что в серии "Грозовые земли" ("Stormlands") вы готовили еще по крайней мере одну книгу, а возможно и больше (судя по новой расе и времени, затраченному на наследников Хаэля (Hael)). Могли бы вы это прокомментировать? Даже если это похоже на Сокола (Falcon) и Конана (нет интереса у издателей или правовые вопросы), я бы хотел узнать. Спасибо.
ДМР (04.10.2007 – 20:22): Всегда здорово встретить здесь новых поклонников. Серия "Грозовые земли" закончилась по обычной причине – плохие продажи. Издатель решил завершить работу. Как обычно, у меня было больше поклонников в Германии, но мой немецкий издатель не предложил достаточно денег, чтобы стоило продолжать серию. Серия "Сокол" ("The Falcon") завершилась внезапно, потому что была продана компания (они не потрудились сообщить мне), а новые владельцы устранили целое направление "действие-приключение". Это история моей жизни. Погоня за наживой управляет всем.
В.: Привет, Джон! Все мы, так называемые писатели, тоже кое-чего ожидаем. Не могли бы вы передать некоторую мудрость всем нам, кто хочет поделиться своими мыслями со всем миром, или, по крайней мере, с несколькими душами?
Я сейчас пишу историю, современная фэнтези.
ДМР (07.10.2007 – 23:55): Было бы неплохо узнать, историю какой длины вы имеете в виду: роман, повесть, новелла, рассказ? Все они имеют разные требования и предназначены для разных рынков. Есть много журналов и дайджестов, которые издают рассказы, меньше, которые заинтересованы в повестях и новеллах. Кроме того, есть оригинальные антологии. Далее есть издатели книг, и у разных издателей различные требования.
В.: У меня есть вопрос… Соломон Кейн всегда был моим любимым героем Говарда… Казалось бы, кто-то должен был бы попытаться написать хотя бы один роман о Кейне, но этого не произошло… Я не могу понять этого… Кейн такой замечательный образ… В настоящее время, похоже, только Конан, Рыжая Соня (Red Sonya) (пусть Sonja) и Кормак Мак Арт были расширены другими писателями… Почему так?
ДМР (09.11.2007 – 18:03): Я попытаюсь ответить, хотя это только догадки. В шестидесятые, когда изд-во Lancer возродило истории о Конане, они продавались феноменально (возможно, благодаря обложкам Фразетты (Frazetta) в той же степени, что и самим историям). В последующие годы были опубликованы и другие работы Говарда. Истории о Кулле и Мак Морне продавались так же хорошо (и первое издание Кулла также имело замечательную обложку Кренкеля (Krenkel)). Другие же продавались не так хорошо, например, вестерны и истории о боксе. Я предполагаю, что издания о Кейне продавались не очень хорошо. Если истории, написанные самим Говардом, не завоевывали популярность, почему должны пастиши? Следовательно, издатели не стали отдавать образ Кейна другим авторам.
В.: Я смотрел на сайте издательства, но информация там часто бывает неточной: якобы вы написали "около тридцати книг" (хотя ближе к пятидесяти) и серия SPQR на английском будет состоять только из 10 книг.
На сайте есть подобные ошибки о нескольких других авторах, не только о вас, поэтому я решил спросить напрямую, есть ли у вас информация о будущих изданиях: там так же ничего нет про это. В плане информации и маркетинга этот издатель не слишком хорош.
ДМР (11.11.2007 – 19:12): Издатель, вероятно, взял число 30 книг с копии обложки первой книги. Это число было, вероятно, примерно правильным в 1990. 10 книг в серии SPQR на английском – это верно. Была пауза в несколько лет между публикацией 4-ой книги изд-вом Avon и 5-ой, когда изд-во St. Martin's Press подобрало серию несколько лет назад. Тем временем я продолжал писать серию для иностранной публикации. В результате мой немецкий издатель будет скоро публиковать SPQR XIII, в то время, как мой американский издатель издаст SPQR XI в следующем месяце.
В.: (
Прим. пер.: отзыв о романе "The Black Pope" из серии "Сокол" (Falcon).) <…> Это роман для взрослых. Яркое изображение насилия, сатанинские обряды, людоедство, человеческие жертвоприношения, явный секс, гомосексуальное изнасилование, пытки. <…>
ДМР (08.06.2008 – 00:40): Спасибо за хороший обзор. Теперь у вас есть лучшее представление, как я мог бы писать истории о Конане, если бы не был ограничен принципами изд-ва Tor. Конечно, я не стал бы использовать явный секс или нецензурную лексику, это бы было полностью вне Говарда, если не Конана. Но у Говарда не было никаких колебаний насчет изображения насилия вместе с темным и мрачным взглядом на жизнь и мир, который в Tor хотели смягчить. Мне действительно нравилось писать романы серии "Сокол" и хотел бы написать больше (у меня был контракт на 6), но компания была продана, а новый владелец отменил направление "действие-приключение".
ДМР (12.07.2008 – 19:12): Честно говоря, ребята, за 30 лет я писал практически во всех жанрах. Среди моих работ есть роман-эпопея о пиратах, криминальный роман и другие вещи, но в настоящий момент проект, которым я больше всего увлечен, – это сценарий. Он об испанском завоевании Мексики, экспедиции Кортеса (Cortes) 1519-21. Я решил, что время пришло. Компьютерная графика сейчас позволяет воссоздать Теночтитлан (Tenochtitlan) в полном величии, а затем уничтожить его. Я обещаю много сражений и действия. Главная проблема – это найти хороших парней в этой истории. Только полные говнюки со всех сторон. Но это здорово.
ДМР (24.10.2009 – 04:47): Я все еще здесь. Я просто не слишком часто проверяю этот форум. Я всегда рад, что стольким людям все еще нравятся мои работы о Конане, плюс мои другие вещи. Даже если я отзываюсь не слишком часто, пусть это не останавливает вас от приятных высказываний обо мне.
Перевод: Alex Kud специально для cimmeria.ru