[Ґрун]

Цитата: Автор: Никита Читая произведения Роберта Ирвина Говарда я не раз встречал в его произведениях грубые, а иногда и просто нецензурные слова.

Не знаю, о Конане ли речь. Я прочитал большинство произведений саги на английском, да и не только сагу читал и считаю, что вы очень сильно преувеличиваете. Не могу припомнить никаких shit и fuck в его произведениях. Если и было что-то подобное в переводах, списывайте на отсебятину переводчиков.

Цитата: Автор: Никита И еще: он слишком жестоко относится к чернокожим?

Говард как человек бил чернокожих по их чёрным лицам? Или речь идёт о каких-то массовых убийствах чернокожих в его произведениях? Ни того, ни другого не помню.