Re: Освальдо Мегелхаейс - Рождение Конана
Снова приветствую всех!
Разбирая дальнейшие оригиналы - понял, что зря грешил на русских переводчиков насчет Ниала. Либо это издатели тупили, либо редакторы. Но в издании 1980 года "Бог-Паук" де Кампа (блин!) действительно Корин заменен на имя Ниал. В чем причина - не понятно.
Добавлено через 6 минут
Исходя из этого в 1980 году сам де Камп считал, что имя Отца Конана - все же Ниал?
|