Прочитал. Перевод понравился, сам рассказ - не очень. Я не любитель подобного жанра. Читать длииинные описания связываний было скучно. Могу ошибаться, но у меня сложилось впечатление, что самое употребительное в этом тексте слово -
верёвка.
И в целом рассказ не впечатлил. Но отдаю должное изобретательности автора, он, очевидно, в этой теме спец.
