Тема
:
[Йенсен, Брэнт] Тетралогия об "Узниках Камня"
Показать сообщение отдельно
03.09.2008, 07:20
#
25
Брэнт
Писатель
Регистрация: 03.09.2006
Сообщения: 178
Поблагодарил(а): 18
Поблагодарили 26 раз(а) в 17 сообщениях
Re: Узники камня
Цитата:
Автор:
Blade Hawk
Брэнт
, Кстати
Брэнт
, по Вендии - почему "элефантусы" - то, а не слоны? ))) Говардовскую повесть ведь никто "Башней Элефантуса" не называет.
В оригинале три раза "слон", один раз "элефант". Причем он идет в предложении непосредственно после предложения со "слоном", чтобы повторения не было. Печатного варианта под рукой нет - все раздарил
Меню пользователя
Брэнт
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Брэнт
Найти еще сообщения от Брэнт