Тема
:
Плач Ярославны
Показать сообщение отдельно
23.10.2018, 22:05
#
28
Ґрун
Наемник
Регистрация: 19.06.2018
Сообщения: 348
Поблагодарил(а): 228
Поблагодарили 60 раз(а) в 47 сообщениях
Re: Плач Ярославны
Цитата:
Автор:
Lex Z
"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.
"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.
"Boromir smiled."
Оригинал.
Это шутка или быль?
Меню пользователя Ґрун
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Ґрун
Найти еще сообщения от Ґрун