26.03.2016, 17:52
|
#7
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,403
Поблагодарил(а): 323
Поблагодарили 530 раз(а) в 326 сообщениях
|
Re: Оценки - Лидин
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Рассказ ведется от первого лица, но не будет варвар, пусть даже умудренный опытом, излагать историю правильным русским языком. Стругацкий почитайте. Для такого рассказа нужен свой язык, какие-то особые словечки, выражения, некая стилистическая напевность. Тут ничего такого нет… А слова типа «циферблат» из уст варвара звучат более чем бредово. |
|
|
|
|
|
От Хаецкой такое бы уже не удивило, но от составителя "говардовской серии" в "Северо-Западе", автора нескольких статей о Говарде, все же ожидаешь, как минимум, знания кто такой Джеймс Эллисон.
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|
|