 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если можно что-то сказать - Вы выбрали самый плохой вариант. Книга издательства REA не имеет хорошего мнения, а особенно ходит именно о перевод, ошибки и общем слабое качество.
|
|
 |
|
 |
|
Эх... Жаль, конечно. У меня не было возможности ознакомиться с книгой на месте. Покупал не я сам, покупал другой человек по моей просьбе. Я видел только обложку.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если Вы хотели почитать только Говарда - лучше купить 3 тома издательства REBIS, перевод много лучший. Все тексты Говарда тоже в первых 9 томах чёрной серии издательства Amber (ну там тоже де Камп и Картер).
|
|
|
|
|
|
|
Большое спасибо за информацию! Похоже, эти три тома издательства REBIS основываются на трёхтомнике Wandering Star/Del Rey series, 2003-2005 (лучшем сборнике этого рода). С удовольствием купил бы их на бумаге. А также “Kull. Banita z Atlantydy” (я только что нагуглил, что эта книга тоже, оказывается, переведена).
Правда, я пока ещё не освоил искусство делать покупки из-за границы в польских интернет-магазинах.
Но, похоже, придётся.