 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Там по-моёму такой замут, что Монро/Мартьянов намекает, что этот самый Тёмный охотник ни кто иной, как Хищник из одноимённой франшизы.
|
|
 |
|
 |
|
может, конечно, и листал (явно - не читал) подобное, но содержание чешского рассказа -кардинально иное.
Единственное - могёт Стас, по доброте душевной, решил осчастливить подходящей по названию обложкой перевод?
(Идея хороша, но я -не в курсах на счёт авторских прав на "картинку", и связываться с энтим особо не хочется).
Кроме того, то ли от недостатка собственного ума-разума и соображалки, зачастую даже названия обложек отечественных подделок прямо или косвенно "калькировали" что-то западное, видимо сильно ранящее их неокрепшие души.