|
|
|
08.02.2008, 17:10
|
#1 |
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
 
 ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)     ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg) ![Наполнение wiki [серебро]](http://cimmeria.ru/wiki_silver_small.jpg) ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
О рассказах, дописанных Лином Картером
Их три: «Оскорбление» («Предрассветные всадники»), «Черный город» («Черная бездна»), «Рассказ пикта» («Колдун и воин»). На русском языке издавались неоконченные их варианты в какой-то книге этой серии (информация недостоверная). «Рассказ пикта» также был опубликован в книге «Кулл и воины вечности».
Известно также, что рассказ под названием «Черный город» был издан во втором томе «Саги о Кулле» «Кулл и Змеиное королевство». Правда, автором рассказа там значатся вовсе не Роберт Говард и Лин Картер, а В. Гордон. В той же книге издан роман «Змеиное королевство», авторами которого значатся Р. Говард и А. Сайлент. Роман этот действительно имеет некоторое отношение к Мастеру — он основан на неоконченном рассказе «Предрассветные всадники». |
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Кел-кор за это полезное сообщение: |
|
17.07.2009, 15:56
|
#2 |
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
Тьфу, бл*!
Варлок был тысячу раз прав, когда говорил, что Лин Картер удивительно умеет «сливать» рассказы. Прочитал я этот «Riders Beyond the Sunrise». Пока был текст Говарда (урезанный Картером, кстати) — просто душа радовалась! Но когда за дело взялся великий и могучий продолжатель, матюков не хватало! Помните, на чем заканчивается говардовский текст «Предрассветных всадников»? Все войско Кулла перебралось через Стагус, воды которого кишели акулами, и ступило на земли «ужаса и мистики», из которых еще никто не возвращался. А что видим у Картера? Все войско перебралось через реку? Хрена лысого! Река кишит акулами? Хрена лысого! Какие земли «ужаса и мистики» — там нет ничего! Как оттуда можно не вернуться, вообще огроменный вопрос! А как Картер с Лалой-Ах нае...л, так это просто изумительно! В общем, хотя когда-то я говорил, что роман Лидина «Змеиное королевство» — плохое продолжение «Предрассветных всадников», на фоне этого фуфла от Картера Тишинин вообще молодец! У него хоть в какой-то мере сохраняется та атмосфера, которую нагнетал Говард, и Край Мира — место действительно опасное. А Картер просто написал свою историю. Лучше бы он и начало для нее придумал свое — выглядело бы выигрышнее... |
 Snake Who Speaks |
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Кел-кор за это полезное сообщение: | ivminin (23.07.2009) |
|
23.07.2009, 15:10
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 02.02.2009
Сообщения: 684
Поблагодарил(а): 305
Поблагодарили 195 раз(а) в 105 сообщениях
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
Занимался переводом этого рассказа,сравнивал оригинальный рассказ Говарда и редактированный дописанный рассказ Лина Картера.Вот какие вещи бросились в глаза:с самого начала когда у Говарда читают королю оскорбление то советник просто упоминает,что Лала-ах особа царской крови и всё,у Картера же она потомок Борны,поэтому Кулл не только вынужден ответить на личное оскорбление но и побоятся за свой трон, когда старик на плоту переправляет Кулла одного (хотя у Говарда он почти целый день переправлял всё войско) он повествует ему о змеелюдях,а в рассказе Говарда он просто рассказывает о конце мира. |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось ivminin, 24.07.2009 в 08:53. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
17.07.2009, 16:02
|
#4 |
|
Полководец
Регистрация: 02.07.2008
Сообщения: 2,691
Поблагодарил(а): 200
Поблагодарили 227 раз(а) в 156 сообщениях
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
Эко как тебя пробрало!
 |
 |
|
|
|
|
|
17.07.2009, 21:00
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Атаман
Регистрация: 12.07.2009
Адрес: Сибирь
Сообщения: 1,141
Поблагодарил(а): 234
Поблагодарили 167 раз(а) в 79 сообщениях
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
так он че,говардовские книги изменяет уже? Добавлено через 6 минут хотя почему " уже "?он в 88 умер...тогда " еще "? |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Rock, 17.07.2009 в 21:00. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
17.07.2009, 22:22
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
Прочитал еще «Wizard and Warrior».
Из трех рассказов о Кулле, которые завершал Лин Картер, ему удался только этот. Думается, и изначальная задумка Говарда была довольно-таки простой. Наверное, именно поэтому продолжатель сумел органично завершить данное повествование — просто описать сражение воина с колдуном. Все-таки, что ни говори, писательский талант у Картера, несомненно, был, что этот рассказ и подтверждает. Простенько, но со вкусом.
Увы, да. Эти версии рассказов, завершенных Картером, вышли впервые в 1967 году. А с 1980-го их не переиздавали, с тех пор публиковались только отрывки Говарда. Почему, интересно?  (Мне уже понятно, почему.) |
|||||||||||||||||||||||
|
Snake Who Speaks |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Кел-кор за это полезное сообщение: | ivminin (23.07.2009) |
|
18.07.2009, 07:47
|
#8 | |||||||||||||||||||||||
|
Virginiensis
Регистрация: 07.07.2008
Сообщения: 2,257
Поблагодарил(а): 230
Поблагодарили 230 раз(а) в 139 сообщениях
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
Кел-кор, а где можно прочитать продолжение этого рассказа? Линкни,пожалуйста  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
18.07.2009, 09:23
|
#9 |
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
Вот ссылочка, тут все: http://craesh.narod.ru/reh_lvc_kull/
|
|
Snake Who Speaks |
|
|
|
|
| Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Кел-кор за это полезное сообщение: | Bingam Vici (18.07.2009), ivminin (19.07.2009) |
|
23.07.2009, 20:02
|
#10 | |||||||||||||||||||||||
|
Grand Magus
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,227
Поблагодарил(а): 197
Поблагодарили 324 раз(а) в 191 сообщениях
|
Re: О рассказах, дописанных Лином Картером
что-то у тебя не дописано |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
