Жуткий сад крылатого ужаса

[Vlad lev]

Первая часть рассказа

[lakedra77]

И снова Анискин (Карлсон)!

[Vlad lev]

несмотря на скепсис к дорихтованному Карлсону -завершение истории (16+)

[lakedra77]

Чаго ж сразу шкепсис?

[Vlad lev]

Цитата: Автор: lakedra77 Чаго ж сразу шкепсис?

йон, в натуре - ён самый!

[lakedra77]

Цитата: Автор: Vlad lev ён самый!

Неее, Карлсон рулит!

[Vlad lev]

Цитата: Автор: lakedra77 ее, Карлсон рулит!

ещё как!
Так шо: продолжение следует!..

[Денис Шипилов]

Будем ждать!!!

Добавлено через 3 минуты

[OldHermit]

День добрый. Постепенно добрался и до сего эпизода.
А можно как-то узнать историю создания?

Насколько я помню, оригинальный "Сад Ужаса" Говарда был не про Конана. На каком этапе дерзкий киммериец заявился и приватизировал историю?

И кто такой Карлссон? Это американский, английский писатель? Или псевдоним кого-то из рускоязычных?

[Hostral]

Цитата: Автор: OldHermit День добрый. Постепенно добрался и до сего эпизода. И кто такой Карлссон?

Дж. Р. Карлссон — псевдоним ирландского писателя-любителя, который изначально был ответственным за сканирование множества английских пародий на Конана. Затем он перешел к перепрофилированию оригинальных работ Ховарда так же, как это сделали Де Камп и Картер. Эти адаптации затем были подхвачены Владом и переведены на русский язык.
Десять лет спустя Карлссон присоединился к этому форуму и написал несколько дополнительных рассказов, которые Влад вычитал и до сих пор не перевел.
Затем он собрал все русские и чешские работы и перевел их на английский, но, кроме передачи администратору сайта, так и не опубликовал их.
Я знаю это, потому что я Карлссон. Надеюсь, это поможет!

Original English:

J.R. Karlsson is a pseudonym of an Irish amateur writer who was originally responsible for scanning a lot of the English Conan pastiches. He then moved on to repurposing Howard’s original works in the same way De Camp and Carter had done. These adaptions were then picked up by Vlad and translated into Russian.
Ten years later, Karlsson joined this forum, and wrote some additional stories, which were proof-read by Vlad by have not been translated yet.
He then gathered all the Russian and Czech works and translated them into English, but other than passing them on to the site administrator he has not released them.
I know this because I am Karlsson. Hope that helps!