"Русский" Конан на других языках

Alex Kud · 24.11.2009, 18:32

Наткнулся сегодня:
http://ksiazki.wp.pl//katalog/serie/seria.html?id=4881
Издания творчества наших авторов на польском. Тим Доннел, Дункам Мак-Грегор, Джеффри Арчер. Хотя "Пророк тьмы" выходил у нас под авторством Грегори Арчера, а не Джеффри. Я по-польски не говорю, но тут все и так понятно:

język oryginału: angielski

Вот это больше всего порадовало:

Conan i karząca dłoń - Oscar Wocknitt

(Карающая длань)

Встречали ли вы еще на каких-нибудь языках произведения наших авторов?

Bingam Vici · 24.11.2009, 18:35

нет, не встречала

Alex Kud · 24.11.2009, 18:46

Интересно, Оскар Вокнит что-нибудь поимел с этого издания?

http://www.conan.com/invboard/index.php?showtopic=278

Цитата:


	The idea of some Russians sitting behind the desk in Moscow and thinking up Conan yarns was always surreal to me... and still is.

Константин Ф. · 24.11.2009, 20:21

Цитата:

Автор: Alex Kud


	Интересно, Оскар Вокнит что-нибудь поимел с этого издания?

А чё? Назвался новозеландцем - полезай в кузов. Какой такой Мартьянов? Развелось тут мошенников, покушающихся на авторство текстов многоуважаемого мэтра Волбнита.

ArK · 24.11.2009, 18:51

Обложки тут есть http://www.conan.fero.pl/gallery2/ma...2244&g2_page=4

Alex Kud · 24.11.2009, 18:54

Хороший вопрос в обсуждении по ссылке на conan.com:

Цитата:


	Why would Russians write Conan books?

Blade Hawk · 24.11.2009, 19:07

Да не очень. Ответ очевиден.

Да и удивление чела по поводу того, как это Конан, вдруг, может быть интересен русским, тоже. Это ведь не чисто американский герой. Это герой интернациональный.

Добавлено через 1 минуту
Интересно стоит ли иностранным господам, удивившимся стольким польским книгам, раскрыть глаза на то, сколько конины вышло у нас.

Alex Kud · 24.11.2009, 19:14

Цитата:

Автор: Blade Hawk


	Интересно стоит ли иностранным господам, удивившимся стольким польским книгам, раскрыть глаза на то, сколько конины вышло у нас.

Подкинуть им ссылочку на наш раздел "Издания", точно накроет их неподецки.)))

Alex Kud · 24.11.2009, 19:08

Да там чуваки вообще в непонятках, кто это написал, как такое может быть? Да еще и Джеффри Арчер.

Blade Hawk · 24.11.2009, 19:09

Ага, которых два и непонятно кто из них.

24.11.2009, 18:32	#1
Alex Kud Администратор Регистрация: 17.08.2006 Адрес: Москва Сообщения: 1,298 Поблагодарил(а): 252 Поблагодарили 598 раз(а) в 294 сообщениях	"Русский" Конан на других языках Наткнулся сегодня: http://ksiazki.wp.pl//katalog/serie/seria.html?id=4881 Издания творчества наших авторов на польском. Тим Доннел, Дункам Мак-Грегор, Джеффри Арчер. Хотя "Пророк тьмы" выходил у нас под авторством Грегори Арчера, а не Джеффри. Я по-польски не говорю, но тут все и так понятно: język oryginału: angielski Вот это больше всего порадовало: Conan i karząca dłoń - Oscar Wocknitt (Карающая длань) Встречали ли вы еще на каких-нибудь языках произведения наших авторов?
	ЖЖ

24.11.2009, 18:35	#2
Bingam Vici Virginiensis Регистрация: 07.07.2008 Сообщения: 2,257 Поблагодарил(а): 230 Поблагодарили 230 раз(а) в 139 сообщениях	Re: "Русский" Конан на других языках нет, не встречала

24.11.2009, 18:51	#5
ArK Король Регистрация: 11.03.2007 Сообщения: 3,428 Поблагодарил(а): 1,199 Поблагодарили 727 раз(а) в 461 сообщениях	Re: "Русский" Конан на других языках Обложки тут есть http://www.conan.fero.pl/gallery2/ma...2244&g2_page=4

24.11.2009, 19:07	#7
Blade Hawk Deus Cogitus Регистрация: 09.03.2007 Сообщения: 6,342 Поблагодарил(а): 384 Поблагодарили 1,138 раз(а) в 587 сообщениях	Re: "Русский" Конан на других языках Да не очень. Ответ очевиден. Да и удивление чела по поводу того, как это Конан, вдруг, может быть интересен русским, тоже. Это ведь не чисто американский герой. Это герой интернациональный. Добавлено через 1 минуту Интересно стоит ли иностранным господам, удивившимся стольким польским книгам, раскрыть глаза на то, сколько конины вышло у нас.
	Последний раз редактировалось Blade Hawk, 24.11.2009 в 19:07. Причина: Добавлено сообщение

24.11.2009, 19:08	#9
Alex Kud Администратор Регистрация: 17.08.2006 Адрес: Москва Сообщения: 1,298 Поблагодарил(а): 252 Поблагодарили 598 раз(а) в 294 сообщениях	Re: "Русский" Конан на других языках Да там чуваки вообще в непонятках, кто это написал, как такое может быть? Да еще и Джеффри Арчер.
	ЖЖ

24.11.2009, 19:09	#10
Blade Hawk Deus Cogitus Регистрация: 09.03.2007 Сообщения: 6,342 Поблагодарил(а): 384 Поблагодарили 1,138 раз(а) в 587 сообщениях	Re: "Русский" Конан на других языках Ага, которых два и непонятно кто из них.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Конан - 102 книги	ArK	Куплю-продам	39	01.12.2023 09:25
Мультсериалы "Конан" и "Конан и юные воины"	ArK	Кинематограф	462	31.05.2020 22:38
Серия "Сага о Конане" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [001-140]	ArK	Обсуждение различных печатных и электронных изданий	259	13.01.2020 20:45
хронология западного Конана (романы)	ArK	Сага о Конане	29	08.09.2009 22:59
Важно: продолжение творчества Роберта Говарда	Пелиас Кофийский	Творчество	263	28.06.2008 16:53