|
|
|
07.10.2023, 17:45
|
#1 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Конан и тварь лунного озера
Перевод-адаптация. Период -после "Сокровищ Гвалура" и "Воли богини Небхет" и этого мной перекладно-адаптированного текста "Отголоски эпохи кошмаров":
 Отголоски эпохи кошмаровhttp://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3471 |
|
|
|
|
|
|
12.10.2023, 05:49
|
#2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Военачальник
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 1,834
Поблагодарил(а): 89
Поблагодарили 179 раз(а) в 94 сообщениях
|
Re: Конан и тварь лунного озера
Пока прочёл первый абзац
 . Когда появится свободное время, надо будет заценить остальное. Касательно первого абзаца...
Выходит, сидел голой жопой на седле?
Зачем? В смысле, зачем он нацепил цепочку из звериных клыков? Чтобы стать модным и нравиться таким же модным клубным девочкам и мальчикам ? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.10.2023, 09:22
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конан и тварь лунного озера
я не менял эти авторские опусы негра-канадца, хотя они мне также показались несуразностями. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.10.2023, 10:10
|
#4 |
|
Военачальник
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 1,834
Поблагодарил(а): 89
Поблагодарили 179 раз(а) в 94 сообщениях
|
Re: Конан и тварь лунного озера
Vlad lev, да это, собственно, вопросы и не к тебе, а в целом обсудить
 . |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Conan за это полезное сообщение: | Vlad lev (12.10.2023) |
|
12.10.2023, 11:47
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конан и тварь лунного озера
там само построение исходника чего стоит  :были ЛИШЬ... и понеслось: плащ + набедренка + сапоги... "Ничего себе," как говаривал Задорнов, "лишь..."  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
