|
|
|
29.03.2019, 01:03
|
#1 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,068
Поблагодарил(а): 2,059
Поблагодарили 2,367 раз(а) в 754 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Тень черного грифа
Решил в преддверии выхода нового тома серии "Рыжая Соня" побаловать широкие массы форумчан рассказом - не рассказом, повестью - не повестью. Это ничто иное, как адаптация под Хайборийские реалии классического произведения Говарда о Соне из Рогатино. В отличие от многих других подобных попыток у данного автора она (адаптация) получилась на весьма достойном уровне. Кроме того, он (автор) дописал несколько страниц там, где у самого Говарда остался открытый финал.
Приятного чтения  . |
|
|
|
|
|
|
19.04.2019, 22:57
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,408
Поблагодарил(а): 324
Поблагодарили 532 раз(а) в 328 сообщениях
            
|
Re: Тень черного грифа
Согласен. Не фонтан, но неплохо. Особенно на фоне того ужаса, где Конана с Соней втиснули в переделку рассказа о Черной Агнес. |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
02.05.2019, 21:29
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,408
Поблагодарил(а): 324
Поблагодарили 532 раз(а) в 328 сообщениях
|
Re: Тень черного грифа
Не встречал пока такого |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
.
Комбинированный вид
