Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Alexafgan
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.03.2016, 18:38   #1
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию На военном пути. Часть VI - Сборник "Конан: Кровавый монолит"

Итак, предлагаю Вашему вниманию заключительную повесть (или рассказ) из сборника Роберта И. Говард и Роберта Джордана - Часть VI - На военном пути.
Были некоторые сомнения в определении места событий да и действующих народов "участников", о чем ранее возникала небольшая дискуссия вот тут:
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=465&page=165 c #1641 до #1655

Пока написал так, как есть, не сильно изменяя... но можем обсудить, по(д)править, если что. Текст разбит на 6 "глав", буду помалу выкладываться

ROZDZIAŁ VI - Na wojennym szlaku

Весть о раскопанной гробнице и освобождении вампира, достигла ушей властителя, которому, несмотря на тот факт, что он лично относился к Конану с большим уважением, не понравилось осквернение могилы. Конан решил покинуть Асгард и проскользнуть вдоль границ Ванахейма к Северному морю. Там, на дальнем севере — на территории Пиктов — в порту, Конан с группой сбежавших рабов, бывших пиратов и прочих изгоев, захватил прибывший в порт ванахеймский корабль, капитаном которого и стал. В течение многих месяцев киммериец пиратствовал, плавая в Северном море, а также грабил побережье Ванахейма. Один из длительных походов на север закончился затоплением корабля, заставляя Конана отправиться в поход на юг, через враждебную страну ваниров. Длительные осенние дожди не позволили киммерийцу пройти через болота на западной границе Киммерии и заставили его забраться вглубь территории Пиктов.

Всем приятного чтения!!!
Вложения
Тип файла: doc 6. На военном пути (Гл. 1).doc (64.5 Кбайт, 5 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Kron73 (21.03.2016), lakedra77 (26.03.2016), Lex Z (19.03.2016), Teek (20.03.2016), Vlad lev (19.03.2016)
 


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 22:26.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru