|
12.10.2018, 16:26
|
#11 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Конан: Кровная месть
по объёму - возможно, по содержанию - нет. Автор "комкал" некоторые сцены (например: начальный гиперборейский сюжет, расстрел тонущих, мотивы Котхиниана, жреца Митры и т.д.). Я этот приём в своём последующем тексте (с 4 главы) лишь сгладил. Для романа необходимо раскрытие нескольких персонажей и второстепенных деталей. В оригинале этого нет, мне такое размазывание "а-ля рюс" тоже неинтересно  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Древовидный вид