|
29.07.2012, 21:15
|
#12 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
      ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Джоан и Город Змей
Ну если только надеяться, то полюбому само ничего не выгорит. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
29.07.2012, 21:30
|
#13 |
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,407
Поблагодарил(а): 324
Поблагодарили 532 раз(а) в 328 сообщениях
           
|
Re: Джоан и Город Змей
Хоть бы кто вместо трепа об отрывке ченить сказал бы(
|
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|
|
|
|
|
29.07.2012, 22:29
|
#14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,073
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Джоан и Город Змей
а как ещё Пелиаса стимулировать на творчество?
нормальный текст, что к нему цепляться-то? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.07.2012, 22:37
|
#15 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,407
Поблагодарил(а): 324
Поблагодарили 532 раз(а) в 328 сообщениях
|
Re: Джоан и Город Змей
Да у тебя все нормально, что Пелиас не напишет)) Сказал бы что именно "нормально". А то оба соавтора пока считают текст далеким от совершенства) |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.07.2012, 22:48
|
#16 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,073
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Джоан и Город Змей
Так и у тебя тексты интересны. Совершенства вообще достичь невозможно. (а с Пелиасовскими, али Пелиасовыми, текстами я , в сравнении с остальными, очень мало знаком). Потом: по отрывку, не видя и не зная хотя бы "скелета" и не зная приблизительного объёма всего замысленного трудно оценивать фрагмент. Кроме того у всех авторов разный подход к структуризации и построению текста (не трогаю орфографию и лингвистику): "делёжка" и разбивка на главы, абзацы и т.д. Может он излишне длинный, либо напротив -"сжатый" |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
