|
03.02.2013, 10:36
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
      ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Похождения бравого солдата Швейка (сериал, 1972)
По этому делу Влад специалист. Может он и объяснит  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
03.02.2013, 11:14
|
#4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Похождения бравого солдата Швейка (сериал, 1972)
возможно - малоудачное завершение чеха Ванека Добавлено через 32 секунды
по немецким сериалам? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 03.02.2013 в 11:14. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
03.02.2013, 11:45
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Похождения бравого солдата Швейка (сериал, 1972)
в принципе из наиболее раскрученных больше не на кого думать. Единственно попдалась инфа, что на немецком были попытки дописать именно историю в стиле Гашека. Но текст, увы, не попадался |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
03.02.2013, 13:29
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Похождения бравого солдата Швейка (сериал, 1972)
Ну так по мотивам чешских авторов  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
17.01.2014, 15:44
|
#9 |
|
Король
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,427
Поблагодарил(а): 1,196
Поблагодарили 727 раз(а) в 461 сообщениях
|
Re: Похождения бравого солдата Швейка (сериал, 1972)
Нашёл ещё такой сериал - Повесть о Йозефе Швейке и его величайшей эпохе / Opowieść o Józefie Szwejku i jego najjaśniejszej epoce / Серии: 1-17 (17) (1995)
Есть на торрентах в одноголосом переводе. |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил ArK за это полезное сообщение: | Vlad lev (17.01.2014) |
Линейный вид
