Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Alexafgan
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.03.2016, 10:50   #1
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Близнецы Тарзана. Золотой лев Джад-бал-джа. Эдгар Райс Берроуз

Продолжаем знакомство с очередным произведением Э.Р.Берроуза, что ранее на русский язык переведено не было.
Рад предложить Вашему вниманию небольшой роман о продолжении приключений подростков, Дика и Дока, племянников Тарзана из племени обезьян. Оговорюсь, что, как и предыдущая, эта книга рассчитана больше на детскую и юношескую аудиторию, но, думаю, она понравится и всем остальным любителям творчества одного из основоположников и мэтров фантастико-приключенческой беллетристики и современника Р.И.Говарда.

Итак: Близнецы Тарзана. Золотой лев Джад-бал-джа. Эдгар Райс Берроуз - Tarzan and the Tarzan Twins with Jad-bal-ja the Golden Lion By Edgar Rice Burroughs

Текст выложен полностью.

Всем приятного чтения!!!

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 8 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
ArK (09.03.2016), Cepiyc (01.09.2016), Elric (09.03.2016), Kron73 (10.03.2016), lakedra77 (10.03.2016), metra (13.03.2016), Vlad lev (09.03.2016), РАЗРУШИТЕЛЬ86 (04.06.2016)
Старый 19.08.2016, 15:51   #2
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Близнецы Тарзана. Золотой лев Джад-бал-джа. Эдгар Райс Берроуз

Немного подкорректировал, вроде бы более приятственно для чтения, при повторном и последующих прочтениях продолжают вылавливаться ошибки

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 7 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
ArK (19.08.2016), Cepiyc (01.09.2016), Elric (19.08.2016), Kron73 (22.08.2016), lakedra77 (19.08.2016), Lord (14.10.2016), Vlad lev (19.08.2016)
Старый 25.08.2016, 11:22   #3
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Близнецы Тарзана. Золотой лев Джад-бал-джа. Эдгар Райс Берроуз

Обложка - одна из версий
Изображения
Тип файла: jpg JVuZgcLgB6g.jpg (228.0 Кбайт, 51 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение:
Cepiyc (01.09.2016)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 05:36.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru