Tarzan: The Lost Adventure - Страница 5

ТатьянаК · 04.10.2016, 20:43

СПАСИБО!!!

ArK · 05.10.2016, 14:08

Alexafgan · 05.10.2016, 15:46

Знаю... моё - по меньшей мере перевод этого анонса

ArK · 06.10.2016, 09:42

Кстати, вполне возможно что правильно будет La - Лэ, а Ла - это Lar.

Alexafgan · 06.10.2016, 11:50

Согласен... просто когда прочитал ( достаточно давно) Тарзан и сокровища Опара - https://fantlab.ru/edition38708 - там была жрица ЛА... хотя потом встречал и другое написание... это как то больше "привязалось"... Это кстати была вторая в жизни книга о Тарзане, первая того же издания - Приключения в джунглях...

ArK · 06.10.2016, 12:09

Да, во всех книгах переводили по-разному.

04.10.2016, 20:43	#41
ТатьянаК Охотник Регистрация: 08.09.2016 Сообщения: 1 Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Re: Tarzan: The Lost Adventure СПАСИБО!!!

05.10.2016, 14:08	#42
ArK Король Регистрация: 11.03.2007 Сообщения: 3,427 Поблагодарил(а): 1,196 Поблагодарили 727 раз(а) в 461 сообщениях	Re: Tarzan: The Lost Adventure

05.10.2016, 15:46	#43
Alexafgan Корсар Регистрация: 20.03.2013 Сообщения: 794 Поблагодарил(а): 1,201 Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях	Re: Tarzan: The Lost Adventure Знаю... моё - по меньшей мере перевод этого анонса
	"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας

06.10.2016, 09:42	#44
ArK Король Регистрация: 11.03.2007 Сообщения: 3,427 Поблагодарил(а): 1,196 Поблагодарили 727 раз(а) в 461 сообщениях	Re: Tarzan: The Lost Adventure Кстати, вполне возможно что правильно будет La - Лэ, а Ла - это Lar.

06.10.2016, 11:50	#45
Alexafgan Корсар Регистрация: 20.03.2013 Сообщения: 794 Поблагодарил(а): 1,201 Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях	Re: Tarzan: The Lost Adventure Согласен... просто когда прочитал ( достаточно давно) Тарзан и сокровища Опара - https://fantlab.ru/edition38708 - там была жрица ЛА... хотя потом встречал и другое написание... это как то больше "привязалось"... Это кстати была вторая в жизни книга о Тарзане, первая того же издания - Приключения в джунглях...
	"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας

06.10.2016, 12:09	#46
ArK Король Регистрация: 11.03.2007 Сообщения: 3,427 Поблагодарил(а): 1,196 Поблагодарили 727 раз(а) в 461 сообщениях	Re: Tarzan: The Lost Adventure Да, во всех книгах переводили по-разному.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид