Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Сага о Бессмертных Героях > Все о Роберте Говарде
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.09.2013, 12:51   #1
Военачальник
 
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 1,835
Поблагодарил(а): 89
Поблагодарили 179 раз(а) в 94 сообщениях
Conan стоит на развилке
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Полное СС Говарда

Задумал я тут зачесть в ближайшее время всего Говарда, что есть на русском. Путём титанических усилий перерыл весь интернет в поисках рассказов, повестей и пр. В поисках руководствовался последовательностью с фантлаба. Смотреть тут - http://fantlab.ru/autor59

В архиве всё так же само упорядочено. Там только нет английских текстов, так как не ставил целью собрать их, так как мне они не нужны. Кому интересно, может собрать и дополнить.

Также было бы неплохо, если бы кто-то проверил, что я там насобирал на предмет соответствия фантлабу и прочим моментам. Возможно, где-то накосячил с последовательностью. Или что-то забыл. Или оставил без перевода, на что перевод есть.

Все файлы в TXT. Только один в PDF - Darker с рассказом небольшим. Не смог выдрать текст. Видимо, они его от копирования защитили. Когда вставляешь, каракули. Если у кого есть нормальный текст, залейте сюда.

Короче, было бы отлично, если бы кто-то прошерстил всё это дело и посмотрел, что туда можно добавить или поправить. Только ничего сами там не исправляйте. Пишите о косяках тут. Вначале надо поправить имеющееся. Русские тексты на данный момент превыше всего. Когда с этим будет покончено, тогда, если кто захочет, может пополнить это СС английскими текстами. Вся нужна информация, что искать, там есть.

Да, ещё такой момент. Там есть некоторые рассказы, которые на русском есть, но их пока нет в сети. Это всякие опусы из Чёрных когтей и другого самиздата с фантлаба. Если у кого есть, заливайте в тему, чтобы я добавил.

Архив - http://file.sampo.ru/6kg3j6/
Conan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Conan за это полезное сообщение:
Sfandra (07.09.2013), Vlad lev (06.09.2013)
Старый 07.09.2013, 05:45   #2
Военачальник
 
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 1,835
Поблагодарил(а): 89
Поблагодарили 179 раз(а) в 94 сообщениях
Conan стоит на развилке
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Полное СС Говарда

Ещё один момент. Что насчёт поэзии Говарда? Когда искал Лавкрафта, почти всё удалось найти. Любители перевели на спец сайтах про стихи. Кто-то задачивался поиском стихов Говарда?
Conan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2013, 11:45   #3
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Полное СС Говарда

Цитата:
Автор: ConanПосмотреть сообщение
Кто-то задачивался поиском стихов Говарда?

вылавливались фрагменты с америкосовских сайтов
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2016, 15:36   #4
Охотник
 
Регистрация: 16.11.2016
Сообщения: 2
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Артесс999 стоит на развилке
По умолчанию Re: Полное СС Говарда

Conan, А вы не могли бы заново этот архив перезалить?
Артесс999 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 22:16.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru