Александр Дюма - вопрос

[Conan]

Какое из собраний сочинений Дюма на русском считается наиболее полным и с наиболее нормальным переводом? В последнее время вообще издавали СС Дюма? И кроме того, есть ли вообще именно полные СС Дюма? Или же это не реально, и они есть только во Франции?

[ArK]

Есть такое одно издание в России. Вроде бы до сих пор тома выходят:



Впервые выпускается полное собрание сочинений известного писателя Александра Дюма в 100 томах. На данный момент вышло 74 тома.

"Это не человек, а сила природы", - говорил о писателе историк Жюль Мишле, трудами которого Дюма восхищался. Мишле платил ему той же монетой. Гигант, живший не по средствам, широкая натура, тонкий знаток кулинарного искусства, неистощимый автор, которого всегда сопровождал успех, долги и женщины. В этом весь Александр Дюма. Более того, жизнь писателя - сплошной роман, вроде тех, что писал он сам, история о великане-обжоре, торопившемся съесть все и сразу; жизнь, в которой сменяли друг друга работа, приключения, размышления, мечты, любовь ко всем женщинам и в то же время ни к одной (за исключением, конечно, его матери Марии-Луизы).
"Мне делают упреки в том, что я был расточителен, - говорил Дюма перед смертью своему сыну. - Я приехал в Париж с двадцатью франками в кармане. - И, указывая взглядом на свой последний золотой на камине, закончил: - И вот, я сохранил их... Смотри!" Через несколько дней, 6 декабря 1870 года, его не стало. Писатель прожил бурную жизнь. Наслаждался и работал, жил на широкую ногу и трудился не покладая рук. Натуры заурядные вынуждены выбирать, чем довольствоваться. Он же брал от жизни все.
Литературное наследие писателя огромно: кроме романов, им написаны пьесы, воспоминания, путевые очерки и другие произведения самых различных жанров.
Изначально планировалось пятидесятитомное собрание сочинений, но впоследствии количество томов было увеличено.
Первый том выпущен в 1994 году, семидесятый через четырнадцать лет - в 2008. Издательство "Арт-Бизнес-Центр" не собирается останавливаться, но, на сегодняшний день, это наиболее полное собрание сочинений Александра Дюма на русском языке.
В комплект Собрания сочинений Александра Дюма вошли:
1 том - роман "Изабелла Баварская" и повести "Приключения Лидерика", "Пипин Короткий", "Карл Великий", "Пьер де Жиак"
2 том - роман "Асканио"
3 том - роман "Две Дианы"
4 том - роман "Королева Марго"
5 том - роман "Графиня де Монсоро"
6 том - роман "Сорок пять"
7 том - роман "Три мушкетера"
8 том - продолжение романа "Три мушкетера" - "Двадцать лет спустя"
9 том - две первые части романа "Виконт де Бражелон, или Еще десять лет спустя"
10 том - третья и четвертая части романа "Виконт де Бражелон, или Еще десять лет спустя"
11 том - пятая и шестая части романа "Виконт де Бражелон, или Еще десять лет спустя"
12 том - романы "Женская война" и "Сильвандир"
13 том - романы "Шевалье д'Арманталь" и "Дочь регента"
14 том - первая, вторая и третья части романа "Граф де Монте-Кристо"
15 том - четвертая, пятая и шестая части романа "Граф де Монте-Кристо"
16 том - романы "Графиня Солсбери" и "Эдуард III"
17 том - роман "Бастард де Молеон"
18 том - первая, вторая и третья части романа "Джузеппе Бальзамо"
19 том - четвертая и пятая части романа "Джузеппе Бальзамо"
20 том - роман "Ожерелье королевы"
21 том - роман "Анж Питу"
22 том - первая, вторая и третья части романа "Графиня де Шарни"
23 том - четвертая, пятая и шестая части романа "Графиня де Шарни"
24 том - романы "Шевалье де Мезон-Руж" и "Волотнер девяносто второго года"
25 том - роман "Соратники Иегу"
26 том - роман "Белые и синие"
27 том - романы "Таинственный доктор" и "Дочь маркиза"
28 том - первая книга романа "Сан Феличе"
29 том - вторая книга романа "Сан Феличе"
30 том - первая и вторая части романа "Парижские могикане"
31 том - третья и четвертая части романа "Парижские могикане"
32 том - первая и вторая части романа "Сальватор"
33 том - третья и четвертая части романа "Сальватор"
34 том - романы "Предводитель волков", "Женитьба папаши Олифуса" и "Огненный остров"
35 том - романы "Тысяча и один призрак" и "Замок Эпштейнов"
36 том - романы "Исаак Лакедем" и "Актея"
37 том - повести "Отон-лучник", "Монсеньер Гастон Феб", "Ночь во Флоренции", "Сальтеадор", "Предсказание"
38 том - романы "Красный сфинкс" и "Голубка"
39 том - "Воспоминания фаворитки"
40 том - романы "Черный тюльпан", "Капитан Памфил" и "История моих животных"
41 том - повести "Полина", "Паскуале Бруно", "Капитан Поль" и "Приключения Джона Дэвиса"
42 том - романы "Консьянс блаженный", "Катрин Блюм" и "Капитан Ришар"
43 том - романы "Адская Бездна" и "Бог располагает!"
44 том - роман "Волчицы из Машкуля"
45 том - романы "Жорж", "Корсиканские братья", "Габриель Ламбер" и "Метр Адам из Калабрии"
46 том - повести "Сесиль", "Амори" и "Фернанда"
47 том - роман "Паж герцога Савойского"
48 том - роман "Инженю"
49 том - роман "Олимпия Клевская"
50 том - рассказы.
Том 51
Госпожа де Шамбле.
Любовное приключение.
Роман Виолетты.
Том 52
Робин Гуд.
Том 53
Прусский террор.
Сын каторжника.
Том 54
Блек.
Маркиза д'Эскоман.
Том 55
Охотник на водоплавающую дичь.
Папаша Горемыка.
Парижане и провинциалы.
Том 56
Ашборнский пастор.
Том 57
Княгиня Монако.
Том 58
Царица Сладострастия.
Две королевы.
Том 59
Исповедь маркизы.
Том 60
Записки учителя фехтования.
Яков Безухий.
Том 61
Сказки.
Том 62
Юг Франции.
Том 63
Год во Флоренции.
Том 64
Сперонара.
Том 65
Капитан Арена.
Том 66
Корриколо.
Том 67
Вилла Пальмьери.
Том 68
Из Парижа в Кадис.
Том 69
"Быстрый", или Танжер, Алжир и Тунис.
Том 70
Прогулки по берегам Рейна.

Добавлено через 13 минут
Том 71. Путевые впечатления. В Швейцарии. Часть первая.
Том 72. Путевые впечатления. В Швейцарии. Часть вторая.
Том 73. Путевые впечатления. В России. Часть первая.
Том 74. Путевые впечатления. В России. Часть вторая.

[Conan]

Ого, 100 томов. Это ж читать не перечитать!

[imhep-aton]

Почему-то всегда читаю название темы, как - "Александр Дюма - не вопрос!"

[Petrovitz]

Я сдался на 51 томе, - семья, ипотека, а так с удовольствием покупал и почитывал. Внушают уважение комментарии - доходят до трети тома.

[Conan]

Цитата: Внушают уважение комментарии - доходят до трети тома.

А они там внизу страницы или в конце? А то когда внизу их сильно много, читать не люблю.

[Petrovitz]

В конце книги, иначе читать невозможно было бы.

[ТИМ]

Цитата: Автор: ArK Более того, жизнь писателя - сплошной роман, вроде тех, что писал он сам,

Кто интересуется жизнью и творчеством Александра Дюма (отца) рекомендую прочитать книгу Андре Моруа "Три Дюма". Великолепная биографическая работа, легко, с юмором написана современником писателя. В ней даже описывается момент творчества Дюма -большое количество произведений. Моруа объясняет это не только гениальностью романиста, но и более практическими причинами -- Дюма издатели платили за количество строк... И ещё много интересного можно узнать из этой книги!

[Germanik]

Кстати, а никто не задумывался, почему Дюма в "Трех мушкетерах" так возвеличил открытых предателей Франции и её короля, которому присягнули на верность, и в то же время так опорочил таких патриотов Франции, как Ришелье? Это он стебался так что ли?

[Conan]

Вроде он в предисловии или отдельной статье писал, что время было такое. Или в самом романе. Например, Портос (вроде так жирдяя звали) был содержаном. Или альфонцем . Дюма писал, что для тех времён нормальное явление. Меня, кстати, тоже очень многое в Трёх мушкетёрах возмутило и вызвало вопросы. От предательства страны до суда над Винтер.