|
22.12.2009, 09:09
|
#31 | |||||||||||||||||||||||
|
Администратор
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 598 раз(а) в 294 сообщениях
   
|
Re: Добавлен комикс
Не знаю, к комиксам как-то у нас особо народ не проявляет интереса, а места они много занимают. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
15.01.2010, 08:24
|
#32 |
|
Атаман
Регистрация: 12.07.2009
Адрес: Сибирь
Сообщения: 1,141
Поблагодарил(а): 234
Поблагодарили 167 раз(а) в 79 сообщениях
|
Re: Добавлен комикс
я щас перевожу комикс Conan and daughters of Midora,есть несколько вопросов по переводу:как перевести Midora,как женское имя или мужское типа Митра?еще есть там-the holy city of Gouvia,переводится как святой город ... а название города не знаю как перевести,перевел бы Гаувия,или есть такой город в саге и он по другому переводится?
|
|
|
|
|
15.01.2010, 12:37
|
#33 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Администратор
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 598 раз(а) в 294 сообщениях
|
Re: Добавлен комикс
Надо смотреть по контексту, я думаю.
В саге не припомню, но гугл подсказывает, что есть курорт в Греции с таким названием, переводят его как Гувия. http://translate.google.com/#en|ru|Gouvia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alex Kud за это полезное сообщение: | Rock (15.01.2010) |
|
15.01.2010, 12:50
|
#34 |
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,342
Поблагодарил(а): 384
Поблагодарили 1,138 раз(а) в 587 сообщениях
   ![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)  ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Добавлен комикс
Как Гувия и переводится, и звучит на английском.
|
      
|
|
|
|
|
|
08.08.2011, 11:06
|
#35 | |||||||||||||||||||||||
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,437
Поблагодарил(а): 2,098
Поблагодарили 609 раз(а) в 365 сообщениях
   ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Добавлен комикс
Rock, перевел или забросил? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Kull the Conqueror (комикс) | Кел-кор | Сага о Кулле и Рыжей Соне | 11 | 11.03.2009 13:21 |
Линейный вид
