![]() |
![]() |
#21 |
The Boss
|
![]() Самое сильное у Неграша - как Конан стоит посреди улицы и машет мечом.
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#22 |
Король
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#23 |
Корсар
|
![]() Ну так если вдоволь намахаться мечем на пустой улице можно и тупо глазеть на мясо, вот только интересно почему он махал мечем, просто так что ли? Кто читал?
|
0 :
![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#24 |
Вождь
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#25 | |||||||||||||||||||||||
Властелин мира
|
![]() Одно дело не коммерческий фанфик, а другое - публикация в издательстве, за что автор получает бабки и которое по идеи должно отсеевать издательство
Так в леденых чертогах или на Серых Равнинах? ![]() |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#26 |
Король
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#27 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Властелин мира
|
![]()
У Орли и у Кристины Стайл Конан вообще невинных людей в припадках толпами мочил ![]() Добавлено через 50 секунд
Короче, что ледяные чертоги, что Серые равнины - всё придумки наших тварцов. ![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последний раз редактировалось Germanik, 25.04.2012 в 12:43. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#28 |
Корсар
|
![]() |
Последний раз редактировалось Виталий, 25.04.2012 в 12:56. 0 :
![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Король
|
![]()
- Ааа...вот они - возможные истоки религиозного помешательства, охватившего Конана по версии польских авторов (названия и суть обращения к культу Крома 100тыс человек упоминал в другой теме) Добавлено через 1 минуту
-Видимо автор решил, что в помещении махать клинком - "не сподручно". Добавлено через 4 минуты
-если это только о Кроме - возможно, но этот термин попадался в русских переводах самых первых четырёх-пяти анло-переводных романов "СЗ", где ещё не "косячили" подобно вакханалии их недостойных преемников в деле дискредитации Саги.(Анло-версии сейчас проверять -некогда).Только относился он больше к русскому аналогу -"того света". |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последний раз редактировалось Vlad lev, 25.04.2012 в 13:55. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#30 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Властелин мира
|
![]()
Ну если быть точным, то вот разъяснение Константина по данному вопросу:
То есть у Говарда никаких Серых Равнин и в помине не было. А то что термин "Серые Равнины" встречается во многих переводах Говарда на русский, то это полностью заслуга наших переводчиков, которые решили творчески подойти к делу ![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |