Указатель имён и названий
Аманда Линн — наёмница из отряда Джейка Митчелла. Заклинанием Времени Тезиаса вызвана из ХХ века в Хайборийскую эпоху.
Амра (Лев) — прозвище Конана, данное ему чернокожими корсарами Западного моря. Под командованием Конана и его подруги Белит чёрные корсары наводили ужас на жителей разных стран — Зингары, Аргоса, Шема, Стигии. Особой дерзостью отличалось нападение чёрных корсаров Амры на гавань Кеми. См.: Р.Говард “Королева Чёрного Побережья», “Час Дракона»; П.Андерсон “Конан-мятежник» и др.
Атлая — загадочное государство потомков народа Атлантиды на юго-западе Хайбории, примерно на территории современной Анголы. Принцесса Камия стала королевой Атлаи в возрасте 15 лет, но была низложена и бежала из страны. См. М.Мэнсон “Конан и Небесная Секира», Б.Толуэлл «Чёрное солнце».
Ахерон — древняя империя чёрных магов, павшая под ударами варваров за три тысячи лет до рождения Конана. Столицей Ахерона был город Пифон. Ахероном правил верховный жрец Сета, могущественный волшебник Ксальтотун. См.: Р.Говард “Час Дракона», Зогар Саг «Кровавый камень» и др.
Барахские острова, Барах — архипелаг к западу от побережья Зингары, главная твердыня пиратства в Западном море. См.: Л.Спрэг де Камп, Л.Картер “Конан-корсар» и др.
Белит — шемитка, царевна Асгалуна и пиратка Бараха, предводительница чёрных корсаров. Занималась пиратством на боевой галере «Тигрица», когда встретила Конана и полюбила его. Погибла в заброшенном городе на берегу реки Зархебы, однако в её смерти Конан часто винит Камию и Джосера. См.: «Королева Чёрного Побережья» Р.Говарда, цикл «Изгои» Б.Толуэлла и др.
Брахо — магистр Синих Монахов, главный из слуг Тезиаса, Великой Души. Гениальный учёный и могущественный волшебник, хранитель медальона с Пирамидой Мира.
Вибий Латро — аквилонский вельможа, барон, канцлер Аквилонии при королях Вилере III и Нумедидесе. После захвата Джейком престола в Тарантии перешёл на его сторону и был назначен наместником Аквилонии с титулом герцога Тарантийского. См.: Л.Спрэг де Камп, Л.Картер “Конан-освободитель»; К.Грант, Н.О’Найт «Скрижаль Изгоев».
Вилайет — большое внутреннее море на востоке хайборийских земель. См., например: Р.Говард «Железный демон»; Л.Спрэг де Камп, Б.Ниберг «Конан-мститель»; Дж.Маддокс Робертс «Конан-победитель»; М.Мэнсон «Конан и Дар Митры»; Л.Карпентер «Конан, гроза Кровавого Побережья».
Глаханы — одна из дочеловеческих рас, населявших Землю в прошлом. Глаханы были вытеснены поклоняющимися Сету людьми-змеями. По версии Б.Толуэлла, последним из глаханов был красноглазый демон, с которым Конан дрался в заброшенном городе на берегу реки Зархебы. См. Р.Говард «Королева Чёрного Побережья», Б.Толуэлл «Последний из глаханов».
Гней Кавлон — командир аквилонской гвардии, «Чёрных Драконов», при герцоге Тарантийском Вибии Латро.
Дарис — дочь Авзара, боевая подруга Конана в войне за свободу Тайи от Стигии. После смерти отца — правительница Тайи, см.: П.Андерсон «Конан-мятежник».
Джейк Митчелл — солдат удачи, командир отряда наёмников, пилот военного вертолёта. Заклинанием Времени Тезиаса вызван из ХХ века в Хайборийскую эпоху. Двойник Конана, узурпатор аквилонского престола.
Джосер — принц Стигии, сын Ментуфера, младший брат Ктесфона и Тхутмертари, кузен и супруг Камии, недруг Конана со времён «Тигрицы» и Белит. Прирождённый авантюрист, искатель приключений, могучий воин и умелый интриган. О приключениях Джосера и Камии, а также их столкновениях с Конаном, рассказывает цикл «Изгои».
Живая Энергия — неизвестная субстанция, из неё состоит Зачарованный Город. Обладает способностью превращаться в любые вещества и предметы. В частности, из Живой Энергии сотворены искусственное тело демона Сура; все, кроме первого, вертолёты «Черный коршун» и почти всё оружие Будущего.
Замок Синих Монахов — неприступная цитадель на северо-востоке Коринфии, среди Карпашских гор. В Замке Синих Монахов произошло воскрешение Великой Души. Резиденция Тезиаса в романах Б.Толуэлла «Огни Будущего» и «Армия Света и Тьмы».
Зачарованный Город — город безвестной космической расы, оставленный в подарок тому из землян, кто сумеет овладеть Великим Знанием. Соткан из Живой Энергии, защищен звёздной магией Стержня. Резиденция Великой Души в романе Брайана Толуэлла «Амулет Небесного Народа».
Зенобия — немедийка, жена Конан, королева Аквилонии. Была наложницей немедийского короля, помогла Конану бежать из бельверусской темницы. После разгрома немедийцев в Львиной долине Конан взял Зенобию в качестве выкупа за свободу короля Тараска. См.: Р.Говард «Час Дракона»; Л.Спрэг де Камп, Б.Ниберг «Конан-мститель»; С.Корджи «Конан и Демон Пучины», М.Мэнсон «Сердце Аримана» и др.
Змеяды — потомки последних людей-змей Стигии, бежавших от нашествия молодой человеческой расы. Обитали в подземном городе Йесет-Мет, освобождены оттуда королевой Тхутмертари.
«Изгои» — новый (с 2015 года) цикл Б.Толуэлла о приключениях Камии и Джосера, а также их столкновениях с Конаном-варваром. Является приквелом цикла «Великая Душа». К моменту первой сетевой публикации романа «Освобождение» доступны для чтения рассказы «Чёрное солнце», «Пирамида», «Защитник, или Наследие Стигии», а также первая глава романа «Пылающая Стигия».
Инкубы — здесь: новая раса Людей, Несущих Знание, которую намеревался создать Тезиас, Великая Душа. Первыми инкубами, по задумке Тезиаса, должны были стать Джейк Митчелл и Аманда Линн. С этой целью он планировал пересадить им т.н. «искусственную душу». Заклинание Тхутмертари, превратившее Тезиаса в её покорного раба, помешало исполнению этих планов.
Йесет-Мет — древнейший подземный город в Стигии. В Йесет-Мете укрылись последние люди-змеи Стигии, бежавшие из Птейона от нашествия молодой человеческой расы.
Камия — принцесса Стигии, бывшая королева Атлаи, наречённая дочь Паксимена, кузина и супруга Джосера, искательница приключений. Безбашенный характер, ум, цинизм и стойкость Камии делают её трудным противником для Конана со времён «Тигрицы» и Белит. О приключениях Камии и Джосера, а также их столкновениях с Конаном, рассказывает цикл Б.Толуэлла «Изгои».
Карпашские горы, Карпаши — протяжённая горная цепь, естественная граница Коринфии, Заморы, Кофа и Офира. Любимое место обитания чародеев, потомков волшебников Ахерона. В северо-восточной части Карпашских гор расположены Замок Синих Монахов и обитель Милиуса, Скучающего Мага.
Кеми — жреческая столица Стигии. В Кеми находятся главный тайный храм Сета и резиденция его верховного жреца. Невдалеке от Кеми возвышается знаменитая Великая Пирамида, построенная змеиным народом в незапамятные времена. Место действия многих стигийских похождений Конана. См., например: Р.Говард «Час Дракона»; П.Андерсон «Конан-мятежник»; Дж.Маддокс Робертс «Конан и сокровища Пифона».
Книга Судеб — большой голубой фолиант, самая загадочная книга в истории Земли. Хранится семью магическими заклятиями, секрет которых безвозвратно утерян, миллионы лет переходила из рук в руки, но никто так и не смог открыть её. Содержит могущественные магические заклятия, частицы Великого Космического Знания, а также историю нашей планеты, написанную в бесконечно давние времена неведомой расой мыслящих существ, спустившихся со звезд. Такова легенда. Сумев раскрыть Книгу Судеб, Тезиас стал самым могущественным волшебником на Земле и постиг путь к пирамиде Стража Земли.
Конан — варвар из Киммерии. Был рабом, гладиатором, наёмником, пиратом, солдатом, генералом и маршалом, командовал армиями, сражался с демонами и злобными магами. К 40 годам стал королем Аквилонии, богатейшей державы Хайборийского мира. Борец с несправедливостью, искатель приключений. Возраст Конана к началу событий, описанных в цикле «Конан и Великая Душа», — 48 лет.
Конн — сын Конана и Зенобии, наследник аквилонского престола. См.: Л.Спрэг де Камп, Л.Картер «Ведьма Тумана», «Черный сфинкс Нептху», «Алая луна Зембабве», «Тени в Черепе», «Конан с Островов»; П.Уинлоу «Карусель Богов».
Кром — киммерийское божество, суровый властелин варваров, часто поминаемый Конаном. См., например: Л.Спрэг де Камп, Б.Ниберг «Конан-мститель»; Дж.Маддокс Робертс «Конан Доблестный»; С.Перри «Конан-наемник», Б.Толуэлл «Огни Будущего».
Ксептах — адмирал Стигии. Командующий стигийской флотилией во время Барахского похода Камии.
Ктесфон — король Стигии, старший сын Ментуфера, младший брат Тхутмертари. В конце своего царствования самоустранился от управления страной, доверив его верховному жрецу Тот-Амону. Убит в поединке с сестрой, которая наследовала его престол. См.: П.Андерсон «Конан-мятежник».
Лазерный бластер — здесь: оружие, изобретенное профессором Фонтанелли. Внешне напоминает пистолет с длинным и очень тонким дулом, стреляет лазерными лучами.
Латеус — аквилонец, верховный жрец Митры в Тарантии, выдвиженец Вибия Латро. Избран после исчезновения Декситея.
Лопес Моран — колумбиец, наемник из отряда Джейка Митчелла и его друг, пилот военного вертолёта. Заклинанием Времени Тезиаса вызван из ХХ века в Хайборийскую эпоху.
Луиджи Фонтанелли — итальянец, гениальный ученый, профессор, лауреат Нобелевской премии по физике, компаньон Джейка Митчелла. Заклинанием Времени Тезиаса вызван из ХХ века в Хайборийскую эпоху. Погиб при взрыве в Замке Синих Монахов, воскрешён Милиусом.
Луксур — столица Стигии. В Луксуре находятся королевский дворец и главный парадный храм Сета. См., например: П.Андерсон «Конан-мятежник».
Люф — древний демон, советник Великого Змея Сета, наставник Тхутмертари, именуемый Мудрейшим.
Марциан — аквилонский генерал, командующий армией при герцоге Тарантийском Вибии Латро.
Ментуфер — король Стигии, предшественник своего сына Ктесфона, также отец Тхутмертари и Джосера, дядя Камии. Погиб в битве за Тайю, см.: П.Андерсон «Конан-мятежник».
Мессантия — большой город в устье реки Хорот и на берегу Западного моря, столица Аргоса. Место действия многих увлекательных приключений Конана, связанных с морем. См., например: Р.Говард «Час Дракона»; Л.Спрэг де Камп, Л.Картер «Конан-освободитель», «Конан с Островов»; С.Корджи «Демон Пучины» и др.
Милиус, джан Земли, Скучающий Маг — таинственный персонаж цикла «Конан и Великая Душа», наделённый неведомой силой. Человек с двойными глазами и тройной тенью. Тайна Милиуса будет окончательно раскрыта лишь в финале всего цикла — романе «Космическая Орда». Тем не менее, читатель волен строить свои предположения относительно личности Милиуса, не дожидаясь конца цикла.
Митра — благий бог в мифологии хайборийских народов, Владыка Света и Солнечной Справедливости, главное божество Аквилонии, Немедии, Аргоса и других стран Запада. Представлялся в облике благородного старика. Главный храм Митры находится в Тарантии, столице Аквилонии. По утверждениям некоторых митраитов, Конан-киммериец, король Аквилонии, является лучшим из воинов Митры; однако достоверных свидетельств о том, что сам Конан считает себя воином Митры, у нас нет, он не приносит солнечному богу жертв или молитв и сохраняет верность киммерийскому Крому.
Монтесан — одиноко стоящий горный пик на границе Кофа и Хорайи. Высота около трех миль над уровнем моря. Также имя Монтесан носит древний митраитский монастырь на вершине горы.
Нергал — злобное божество, один из повелителей подземных демонов, считается также Повелителем Мертвых и хозяином Серых Равнин. См.: Р.Говард «Рука Нергала»; М.Мэнсон «Конан и Дар Митры»; Г.Эйлат «Бич Нергала» и др.
Норд — остров и одноименная крепость на реке Хорот в пределах Тарантии. Основная база наёмников из Будущего и их «Чёрных коршунов».
Паксимен — атлайский медикус, наставник-воспитатель принцессы Камии, её наречённый отец и самое доверенное лицо. Человек, чья весомая роль в событиях, предшествующих описанным в романах цикла «Великая Душа», лишь начинает проясняться.
Парасан — верховный жрец Митры в Тайе. Соратник и духовный наставник Авзара и Дарис. См.: П.Андерсон «Конан-мятежник».
Пелиас — друг и соратник Конана, кофийский волшебник. Вызволен Конаном из заточения в Алой Цитадели колдуна Тсота-ланти. См.: Р.Говард «Алая цитадель»; Л.Спрэг де Камп, Б.Ниберг «Конан-мститель»; О.Эйрикссон «Изгнанник с Серых Равнин», Д.Мак-Грегор «Конан и призраки прошлого».
Пирамида Мира — сооружение неземного происхождения, тайная обитель Стража Земли на протяжении миллиарда лет. Проникнув в Пирамиду Мира и встретившись со Стражем Земли, Тезиас обрёл Знания, сделавшие его равным богам и повелителем полумира.
Пришельцы — здесь: рейнджеры, наёмники из Будущего, призванные Заклинанием Времени Тезиаса в Хайборийскую эпоху (из ХХ века): Джейк Митчелл, Аманда Линн, Роберт Рэнквист, Лопес Моран, Филипп Фрезер, Хьюго Гамильтон, Педро Гарсиа, Джуно Мастарци, Альфред Зинг, Франсуа д’Эрве, Во Чунг, Джейсон Лестер, Берт Рассел, Фрэнк Спири, Курт Марлоу, Мэл Хобсон, Станислав Дубровский и другие — всего ровно 100 человек. К началу действия романа «Освобождение» в живых оставалось 77 рейнджеров.
Просперо — друг и соратник Конана, воин и полководец. Командующий аквилонской армией, наместник Пуантена. См.: Р.Говард «Час Дракона»; Л.Спрэг де Камп, Б.Ниберг «Конан-мститель»; П.Уинлоу «Карусель Богов» и др.
Публий — друг и соратник Конана, канцлер Аквилонии. См.: Р.Говард «Час Дракона», «Феникс на мече»; Л.Спрэг де Камп, Л.Картер «Конан-освободитель».
Ратмес — капитан стигийского фрегата.
Роберт Рэнквист — англичанин, бывший разведчик, пилот военного вертолёта, специалист по электронным системам слежения и защиты, рейнджер из отряда Джейка Митчелла. Двойник генерала Просперо. Заклинанием Времени Тезиаса вызван из ХХ века в Хайборийскую эпоху.
Ромб Яхкунга — маленький белый кристалл неведомого вещества, используемый на отдалённых планетах в качестве темницы для душ и бестелесного разума. Место пленения Тезиаса, Великой Души, и демона Сура, раба Змеиной Королевы.
Ронтакис — стигийский князь, политик и дипломат, бывший посол в Аргосе, ведущий идеолог стигийского экспансионизма и примата светской власти над жреческой. К началу романа «Освобождение» — глава шпионской службы Камии.
Светоч Истины — могущественный амулет Небесного Народа, воплощение Солнечного Бога Митры. Способен рассеивать чуждую ему магию, прояснять рассудок и отделять правду от лжи. Похищен Конаном у скричей, «ангелов» Митры.
Сердце Аримана — волшебный талисман, позволяющий, при умелом использовании, высвобождать огромную магическую силу, например, воскрешать мёртвых. Против Сердца Аримана была бессильна магия ахеронского чародея Ксальтотуна, однако Тезиас совладал с Сердцем. См.: Р.Говард «Час Дракона»; Л.Спрэг де Камп, Л.Картер «Черный сфинкс Нептху»; К.Грант, Н.О’Найт «Скрижаль Изгоев», М.Мэнсон «Сердце Аримана», Б.Толуэлл «Неподвластный Богам» и др.
Серебристый Медальон (Медальон с Пирамидой) — окутанный тайной символ власти Брахо, изображающий Пирамиду Мира.
Сет — главный бог мрака и зла в мифологии хайборийских народов. Представлялся в облике гигантского золотого змея. Главная твердыня культа Сета — Стигия. Конан вел борьбу со служителями Сета и покорными его воле тварями всю свою жизнь. См.: Р.Говард «Феникс на мече», «Час Дракона»; Л.Спрэг де Камп, Л.Картер «Конан-варвар»; Л.Спрэг де Камп, Б.Ниберг «Черный сфинкс Нептху», «Алая луна Зембабве», «Тени в черепе»; П.Андерсон «Конан-мятежник»; П.Уинлоу «Священная роща» и др.
Синие Монахи — слуги Великой Души. Учёные, волшебники и воины. Исключительно живучи, хитры и практически неуязвимы для человеческого оружия.
Скричи — волшебные крылатые создания, друзья волшебника Пелиаса. На самом деле — избранные слуги Митры, коренные обитатели Страны Небесного Народа. Упоминаются под другими именами в ряде произведений. См., например: Р.Говард «Алая цитадель».
Стержень — здесь: фантастическое сооружение в центре Зачарованного Города высотой 25 миль. Источник колоссальной космической мощи. Например, все «Чёрные коршуны» питаются энергией Стержня.
Стикс — самая большая река Хайборийского мира, текущая сначала с юга на север, а затем с востока на запад. Естественная граница северных и восточных владений Стигии. Объект почитания стигийцев и шемитов. См.: Л.Спрэг де Камп, Л.Картер «Черный сфинкс Нептху»; П.Андерсон «Конан-мятежник»; М.Мэнсон «Конан и Небесная Секира» и др.
Страж Земли (Тот-Кто-Сидит-в-Пирамиде, Тот-Кто-Живёт-в-Пирамиде) — всемогущее существо в облике небольшого искрящегося мозга. Сотворено более миллиарда лет назад шестнадцатью могущественными цивилизациями, чтобы охранять жизнь на планете Земля. Обитает в остроконечной серебристой пирамиде посреди застывшего океана где-то вблизи экватора. Хранитель Абсолютного Знания. Проникнув в Пирамиду Мира и встретившись со Стражем Земли, Тезиас обрел знания, сделавшие его равным богам и повелителем полумира.
Страна Небесного Народа — сказочный мир, небесная цитадель Солнечного Бога Митры. В ней обитают скричи, также здесь хранился Светоч Истины, амулет Небесного Народа, пока Конан не похитил его.
Сур, Сурийский тигр — плод неудачного магического опыта, злобный демон в облике льва, но размером с лошадь. Содержался королём Тараском в подземелье Бельверуса. Убит Конаном с помощью Ромба Яхкунга. Раб Змеиной Королевы.
Существо (Тварь) из Чужой Вселенной — чуждый всему земному, неведомый, могущественный разум, демоническое создание Иных Миров, считающее себя карающей десницей Судьбы. Призвано Тот-Амоном с целью погубить Конана, Тхутмертари и Тезиаса.
Танатос — акках (царь) змеядов, супруг своей соправительницы аккалы Таниты.
Танита — аккала (царица) змеядов, супруга своего соправителя аккаха Танатоса.
Тарантия — столица Аквилонии. В Тарантии находятся королевский дворец и главный в Хайбории храм Митры. См., например: Р.Говард «Феникс на мече», «Час Дракона»; Л.Спрэг де Камп, Б.Ниберг «Конан-мститель»; Л.Спрэг де Камп, Л.Картер «Конан с Островов»; П.Уинлоу «Карусель Богов»; К.Грант, Н.О’Найт «Скрижаль Изгоев», М.Мэнсон «Сердце Аримана», Д.Мак-Грегор «Конан и призраки прошлого».
Тезиас, Великая Душа — карлик, сумевший при жизни освободить свою душу из человеческого тела и проникнуть в тайную сокровищницу Абсолютного Знания. Величайший учёный и волшебник. В совершенстве владеет магией, телепортацией, телекинезом и пр., однако не способен читать мысли. Постоянно побеждаемый и постоянно возрождающийся противник Конана и всего привычного Конану мира.
Тот-Амон — верховный жрец Сета, глава Черного Круга, тайного сообщества злобных магов. Частый персонаж саги о Конане. См.: Р.Говард «Бог из Чаши», «Феникс на мече»; Р.Говард, Л.Спрэг де Камп «Драгоценности Траникоса»; Л.Спрэг де Камп, Л.Картер «Конан-корсар», «Черный сфинкс Нептху», «Алая луна Зембабве», «Тени в черепе»; Дж.Маддокс Робертс «Конан и охотники за людьми», «Конан Доблестный» и др.
Тхутмертари — мятежная принцесса Стигии, внебрачная дочь короля Ментуфера, первоначально служительница Великого Змея Сета, злая волшебница. С помощью силы своего раба стала королевой Стигии, верховной жрицей Сета и владычицей Чёрного Круга, затем прошла обряд Венчания со Смертью, обрела бессмертие, приобщилась к тайнам звёздной магии, объявила себя богиней и поставила цель уничтожить Хайборийский мир, чтобы на его обломках создать новый.
Тху — новая раса змеелюдей, которую творила Тхутмертари. Согласно её плану, существа расы Тху должны появиться в результате скрещения людей со змеядами и воздействия на плод звёздной магии. К началу романа многие женщины, в том числе принцесса Камия, оказались беременны зародышами Тху, и многие самки змеядов, в том числе аккала Танита, снесли чёрные яйца, из которых также могут появиться существа Тху.
Фантом — призрачное существо, душа, облеченная в иллюзорную человеческую оболочку. После визита к Стражу Земли Тезиас превратился в фантома. Он был совершенно неуязвим для человеческого оружия, мог быстро летать, проходить сквозь стены и т.п. Фантом был побежден Конаном с помощью Ромба Яхкунга. Тезиас вновь становится фантомом в трилогии «Раб Змеиной Королевы».
Фердруго — король Зингары. Вскоре после его смерти в Зингаре началась гражданская война. Во время событий, описанных в цикле «Великая Душа», эта война ещё продолжалась. См.: Л.Спрэг де Камп, Л.Картер «Конан-корсар» и др.
Ферзели — одна из дочеловеческих рас, населявших Землю в прошлом. Враждовали с глаханами и яцтаками. По легендам, основали подземную страну, позже получившую название Йесет-Мет и ставшую убежищем для расы змеядов.
Хайборийский мир (Хайборийская эра, Хайбория) — псевдоисторическая эпоха, существовавшая на Земле со времен гибели Атлантиды до Конана и продолжавшаяся ещё около 500 лет после его смерти. Рождена фантазией Роберта Говарда и безоговорочно принята его последователями в качестве «места совершения» всех приключений Конана-варвара. См. карту.
Хорот — большая река на западе Хайборийского континента. Протекает по территории Аквилонии и Аргоса. На берегу Хорота стоят столицы этих стран Тарантия и Мессантия. См., например: С.Корджи «Конан и Демон Пучины».
Ца Ю — кусанский князь, мудрец, путешественник, писатель. Биограф ряда правящих особ Стигии, в том числе Ктесфона, Тот-Амона и Тхутмертари.
Чёрные Драконы — королевская гвардия Аквилонии. См., например: Л.Спрэг де Камп, Л.Картер «Конан-освободитель»; П.Уинлоу «Карусель Богов»; К.Грант, Н.О’Найт «Скрижаль Изгоев».
Чёрный коршун — бронированный суперсовременный вертолёт, созданный профессором Фонтанелли для Джейка Митчелла. Заклинанием Времени Тезиаса вызван из ХХ века в Хайборийскую эпоху. С помощью Живой Энергии Стержня Тезиасу удалось стократно скопировать этот вертолёт. К началу романа «Освобождение» в Хайбории оставалось около восьми десятков «Чёрных коршунов».
Эпимитреус — пророк Солнечного Бога Митры, наиболее почитаемый в Аквилонии. Погиб за 15 тысяч лет до рождения Конана. См.: Р.Говард «Феникс на мече»; Л.Спрэг де Камп, Л.Картер «Конан с Островов».
Яцтаки — одна из дочеловеческих рас, населявших Землю в прошлом. По версии Б.Толуэлла, древние владыки Атлантиды использовали технологии яцтаков, в частности, могли мгновенно перемещаться на значительные расстояния через «норы» в пространстве.
1996 – 2016.
09.04.2016, 19:14
ЭПИЛОГ
![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)
![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)
![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
, автор устранил из него элементы декамповщины, которые просачивались ранее. Теперь такого нет, всё честно, клянусь Кромом! 
Может вы как-то смягчите ей наказание? ну пусть там надежда у нее не пропадает, пусть какие-то пути выхода нарисуются?
Во-вторых, я и сам эту героиню недолюбливаю, для меня её популярность в сети удивительна. Короче, мне её не жаль. 
Линейный вид
