Серия "Сага о Конане" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [001-140]

[Alex Kud]

Том "Конан и морская ведьма" было бы корректней поставить между 54-ым и 55-ым, когда "Северо-Запад" превратился в "Северо-Запад Пресс". М. Ахманов в интервью пишет, что в это время Ивахнов рассорился с компаньонами, после чего издательство "Северо-Запад" погибло. Далее остается предположить, что компаньоны попытались продолжить издаваться как "Северо-Запад", в то время, как Ивахнов зарегистрировал "Северо-Запад Пресс".

[Стас]

Если переиздадут пиратскую морскую ведьму с рыжим Конаном, это будет нечто.

[Alex Kud]

Вообще, первому "Северо-Западу" все же хочется отдать должное. Они выпустили 9 томов - тома 1-6, 8-10 (7-ой был выпущен значительно позже "Троллем" в новом оформлении) - и из этих девяти томов было только три произведения Хаецкой-Дугласа Брайана и три Перумова-Поля Уинлоу. Остальное - переводные западные издания. Хоть часть переводов и была сделана Хаецкой с немецкого с некоторой отсебятиной, но если учесть, что на тот момент были только переводы Конана с польского (тоже с отсебятиной и местами больше похожие на перессказ близко к тексту), то еще вопрос - где большее зло. Ведь могло бы не быть ничего... Причем даже эти насколько произведений Хаецкой и Перумова были замаскированы под переводные не в пример лучше, чем у "Тролля" - везде написано "перевод с английского", указаны фамилии переводчиков. Так что, несмотря на некоторые недостатки первого "Северо-Запада", я все же говорю его команде спасибо за популяризацию саги в России. Ведь они потом еще и продолжили издавать западного Конана в "Азбуке".
А вот "Троллю"-второму "Северо-Западу"-"Северо-Западу Пресс" с Ивахновым во главе я хочу сказать: "Лучше бы вы этого не делали!". Именно с того времени, как "Тролль" и Ивахнов взялись за проект, издание российских авторов под псевдонимами стало явлением массовым. И если поначалу еще встречались приличные вещи, то теперь это просто позор.
А вот судьба 7-ого тома - "Конан и Небесная Секира" - меня крайне интересует. Он был проанонсирован еще первым "Северо-Западом" году, наверное, в 94'ом, со следующим содержанием:
- "Небесная Секира"
- "Черная паутина"
Но издан был лишь в 1996 году, уже "Троллем" в новом оформлении и вместо "Черной паутины" там два произведения Стефана Корджи. Я крайне сомневаюсь, что "Северо-Запад" собирался издать Ахманова-Мэнсона, ведь Ахманов в своем интервью пишет, что написать роман о Конане ему предложил уже Ивахнов лишь в 1995 году, и это был "Дар Митры". Скорее всего, под названием "Небесная Секира" было запланировано что-то совсем другое, а "Тролль" потом просто "заткнул дырку", подготовив другой роман с таким названием.

[Cepiyc]

Тогда становится интересным С-Зшные

Цитата: Автор: Alex Kud - "Небесная Секира" - "Черная паутина"

[Alex Kud]

Вот еще любопытное наблюдение: в 25-ом томе (1996 г.) был анонс и 27-ым значился "Конан и месть Бела", однако он очень долго не выходил и лишь в 1998-ом на место 27-ого был поставлен "Конан и пленники бездны". А "Конан и месть Бела" вышел в 2003 г. (88-ой том) под авторством Джеффри Арчера с надписью "Кристоферу Гранту и Натали О'Найт - с благодарностью за подаренный сюжет." Видимо, этот роман постигла та же участь, что и тетралогию "Скрижаль Изгоев" Гранта и О'Найт, но все же он был написан другим автором.

[Стас]

Думается мне, что в "Небесной секире" намеревались издать "Секиру света" П.Андерсона. Анонс "Небесной секиры" был в 8-м томе, со содержанием "Небесная секира" + "Черная Паутина" и сроком выхода - осень 95 г.; в 12 томе тот же 7-й том, но уже без какого-либо содержания, планировался на январь 1996 г.

Про "Месть Бела" - вот это мощь!!
Написать роман под ГОТОВОЕ НАЗВАНИЕ! Его, что-ли, бескорыстно подарили Арчеру?

[Germanik]

Цитата: Автор: Alex Kud Том "Конан и морская ведьма" было бы корректней поставить между 54-ым и 55-ым, когда "Северо-Запад" превратился в "Северо-Запад Пресс".

Так там вроде вообще переделка Вагнера к "СЗ" никакого отношения не имеющая. Между прочим, честно говоря, я бы лучше читал такие переделки вменяемых иностранных авторов, чем бред наших сагосочинителей.

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Germanik Между прочим, честно говоря, я бы лучше читал такие переделки вменяемых иностранных авторов, чем бред наших сагосочинителей.

сказочница Гофман думает наоборот, что тот 5-й класс, что писал сочинения о Конане, гораздо лучше

[Alex Kud]

Цитата: Автор: Germanik Так там вроде вообще переделка Вагнера к "СЗ" никакого отношения не имеющая.

Да, так и есть, переделка, но к "СЗ" косвенное отношение все же имеющая. Суть примерно такова: второй "Северо-Запад" (перерегистрированный в 1997 году "Тролль") развалился. Часть бывших сотрудников (или совладельцев?) попыталась перетянуть "Северо-Запад" себе и издали этот том с громкими заявлениями "Северо-Запад - жил! Северо-Запад - жив! Северо-Запад - будет жить!". Но Ивахнов организовал "Северо-Запад Пресс" и продолжил издавать серию. А деятели, по-быстрому сварганившие этот том, видимо, не имели в распоряжении текстов про Конана и соорудили вот такую переделку с рыжим Конаном.

[Germanik]

Цитата: Автор: Alex Kud Да, так и есть, переделка, но к "СЗ" косвенное отношение все же имеющая. Суть примерно такова: второй "Северо-Запад" (перерегистрированный в 1997 году "Тролль") развалился. Часть бывших сотрудников (или совладельцев?) попыталась перетянуть "Северо-Запад" себе и издали этот том с громкими заявлениями "Северо-Запад - жил! Северо-Запад - жив! Северо-Запад - будет жить!"

Это твои домыслы или есть что-то конкретное? А то СЗ вроде говорило что не знает кто эти "пираты".