Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от lakedra77
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.05.2016, 11:30   #151
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,080
Поблагодарил(а): 3,071
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: metraПосмотреть сообщение
А вот Чуму под викингов это инфа точно не от меня.

ну я уж всех источников не упомню
Могёт, сам где на что набрёл...

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Автор: metraПосмотреть сообщение
В общем чел. не проф. писатель и написание это для него хобби

Зато многократно лучше "маститых" написал Лотос

Последний раз редактировалось Vlad lev, 25.05.2016 в 11:30. Причина: Добавлено сообщение
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2016, 13:00   #152
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,071
Поблагодарил(а): 2,059
Поблагодарили 2,373 раз(а) в 755 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: metraПосмотреть сообщение
как раз Чуму переделывал автор под приключения викингов

Чума про викингов? Что-то сомнительно. В найденных отрывках был Конан, и это продолжение Лотоса.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
просто для общего впечатления надоть дотянуться до всего возможного

До всего к сожалению не дотянуться.

Последний раз редактировалось lakedra77, 25.05.2016 в 13:00. Причина: Добавлено сообщение
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2016, 19:05   #153
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,080
Поблагодарил(а): 3,071
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
В найденных отрывках был Конан, и это продолжение Лотоса.

для автора это выходит не проблема


Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
До всего к сожалению не дотянуться.

до всего и не надо (отечественные подделки, к примеру)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2016, 19:36   #154
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,071
Поблагодарил(а): 2,059
Поблагодарили 2,373 раз(а) в 755 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
до всего и не надо (отечественные подделки, к примеру)

Как раз эти достать - особого труда и не требуется.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2016, 19:45   #155
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,080
Поблагодарил(а): 3,071
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

так они ж мне задарма не нужны!
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2016, 01:30   #156
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 457
Поблагодарил(а): 540
Поблагодарили 1,588 раз(а) в 323 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Все не давал покоя Йонер. В итоге пришлось унизиться и сходить на поклон к "врагам венграм". Итак, издательство (то самое) сдохло в 1996 году. Жало Косты вместе со вторым романом (наиболее точный перевод его - Темная Звезда) составляют дилогию. В Темной Звезде, кстати, фигурирует снова кольцо Тот-Амона и оказывается, что Атлайя не ограничивалась только бандитским Скомп-Иглором. Третий роман этого автора действительно про Патению и называется: Священный Огонь. Но он уже никак не связан с первыми двумя.

Lakedra, a Вы можете указать венгерские названия? Я буду в ближайшее время на несколько недель в Венгрии. Возможно я мог бы поискать книг в антикварных книжных магазинах.

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Marqs за это полезное сообщение:
Vlad lev (20.06.2016)
Старый 01.07.2016, 20:52   #157
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,071
Поблагодарил(а): 2,059
Поблагодарили 2,373 раз(а) в 755 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Прошу прощения за задержку с ответом - только сегодня приехал.
Венгерские названия, если еще актуально, такие : "Szent tűz" и "Sцtйt csillag".
Попробуйте, поищите. Удачи.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
Marqs (02.07.2016), Vlad lev (01.07.2016)
Старый 01.07.2016, 20:55   #158
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,071
Поблагодарил(а): 2,059
Поблагодарили 2,373 раз(а) в 755 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Кракозябры вылезли - вот в текстовом документе.
Вложения
Тип файла: txt Йонер.txt (118 байт, 18 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
Marqs (02.07.2016), Vlad lev (01.07.2016)
Старый 01.07.2016, 21:18   #159
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,080
Поблагодарил(а): 3,071
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Кракозябры вылезли

они давно на иноязах лезут
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 00:48   #160
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 457
Поблагодарил(а): 540
Поблагодарили 1,588 раз(а) в 323 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Виктор Йонер - Жало Косты

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Прошу прощения за задержку с ответом - только сегодня приехал.
Венгерские названия, если еще актуально, такие : "Szent tűz" и "Sцtйt csillag".
Попробуйте, поищите. Удачи.

Актуальное дело. Спасибо за названия, как говорил я попытаюсь поискать в Будапеште, я буду там недалеко на строительстве.

А я похвастаюсь что удалось мне добыть - 9 болгарских книг о Конанe Только что их получил, значит больше подробностей и фотографий за недолго.
Изображения
Тип файла: jpg 213.jpg (210.9 Кбайт, 43 просмотров)

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили Marqs за это полезное сообщение:
Alexafgan (04.07.2016), Brian Tolwell (04.07.2016), lakedra77 (04.07.2016), Vlad lev (04.07.2016)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 08:05.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru