|
|
|
06.11.2010, 19:19
|
#1 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
 
|
Re: Серия "Воин. Герой. Легенда" издательства "Эксмо"
Более 50%. Многократно обсуждалось, что те корявые переводы, зачастую, делались вообще с польского. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.11.2010, 20:56
|
#5 |
|
Grand Magus
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,227
Поблагодарил(а): 197
Поблагодарили 324 раз(а) в 191 сообщениях
  
|
Re: Серия "Воин. Герой. Легенда" издательства "Эксмо"
ну, пущай тогда права на издание кому другому отдадут, а то уже охота повыбрасывать с полок севзаподовские поделки и поставить одну, но нормальную книгу
|
|
|
|
|
13.12.2010, 16:38
|
#6 |
|
Король
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,471
Поблагодарил(а): 1,289
Поблагодарили 747 раз(а) в 470 сообщениях
  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) 
|
Re: Серия "Воин. Герой. Легенда" издательства "Эксмо"
Благодаря Владимиру Пузию с фантлаба -
Скрытый текст: скан первой странички
Добавлено через 24 минуты Скрытый текст: вторая-третья
Скрытый текст: последняя первой главы, первая второй
|
|
Последний раз редактировалось ArK, 13.12.2010 в 16:38. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил ArK за это полезное сообщение: | Alex Kud (17.12.2010) |
|
13.12.2010, 17:15
|
#7 |
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: Серия "Воин. Герой. Легенда" издательства "Эксмо"
Арк, а это для чего? Оно же уже давно в продаже.
|
|
|
|
|
13.12.2010, 17:40
|
#8 | |||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg) ![Наполнение wiki [серебро]](http://cimmeria.ru/wiki_silver_small.jpg) ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Серия "Воин. Герой. Легенда" издательства "Эксмо"
Знающие люди говорят, что
|
|||||||||||||||||||
 Snake Who Speaks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.12.2010, 17:56
|
#9 |
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: Серия "Воин. Герой. Легенда" издательства "Эксмо"
А, ясно. Просто Арк как всегда забывает, что не все тут телепаты. ))
|
|
|
|
|
13.12.2010, 18:05
|
#10 |
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
|
Re: Серия "Воин. Герой. Легенда" издательства "Эксмо"
Не, Константин, это я не пояснял, к чему Арк, просто привел цитату, подтверждающую, будто новый перевод Семеновой вовсе не новый.
А Арк, кажется, как раз и хотел показать, что этот перевод издан впервые и сделан специально для трехтомника. |
|
Snake Who Speaks |
|
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Серия "Сага о Конане" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [001-140] | ArK | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 259 | 13.01.2020 20:45 |
| Серия "Сага о Рыжей Соне" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [01-18] | ArK | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 50 | 17.04.2019 16:03 |
| Серия "Конан. Коллекция" издательства "Северо-Запад Пресс" [01-14] | Кел-кор | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 85 | 05.11.2012 14:59 |
| Серия "Сага о Кулле" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [01-12] | ArK | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 62 | 06.09.2010 11:11 |
| Анализ жанра фэнтези (полуюмористический) | Михаэль фон Барток | Творчество | 10 | 24.02.2009 16:40 |
Комбинированный вид
