|
20.05.2016, 13:29
|
#11 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,080
Поблагодарил(а): 3,071
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
сиё - весьма похвально! |
|||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (20.05.2016) |
|
20.05.2016, 16:10
|
#12 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,203
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
Главное чтоб работо датели не палили
 |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
20.05.2016, 16:39
|
#13 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,080
Поблагодарил(а): 3,071
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
кстати, вспомнил тут за Бланка: штуки две его вещицы, благодаря Маркусу  , есть на форуме в его теме в ворде. Так шо ... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.05.2016, 19:52
|
#14 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,203
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
Не увидел чего то... |
|||||||||||||||||||||||
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.05.2016, 21:17
|
#15 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,080
Поблагодарил(а): 3,071
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
странно... Вроде были там Древние люди (могёт и Бог-крокодил  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
21.05.2016, 16:09
|
#16 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,080
Поблагодарил(а): 3,071
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
Разместил в теме Маркуса:
Конан и древние люди, Колодец Дракона и самый первый из серии - Конан и бог-крокодил Напоминаю: эл.тексты доступны благодаря Маркусу |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (21.05.2016) |
|
22.05.2016, 12:06
|
#17 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,203
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
Молодцы все таки чехи( и не они одни)
вот бы усе енто было переведено , издано на русском, куплено и поставлено в коллекцию... И спасибо Владу и Мареку в отдельности! Едем дальше... Глава 5  |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
24.05.2016, 15:51
|
#18 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,203
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
Глава 6 (заключительная) позже - текст целиком выложу...
|
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
24.05.2016, 17:02
|
#19 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,203
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
Полный текст...
Всем приятного прочтения!!!  Следующим по плану последний рассказ из сборника "Конан Гром" - Тень крыльев грифа (Cień skrzydeł sępa) |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
24.05.2016, 18:13
|
#20 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,080
Поблагодарил(а): 3,071
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
Надо б в итоговом - общем тексте сборника вот это чуток подправить:
" Два года на веслах! Месяц назад наша галера разбилась на рифах у берегов Вендии. Выжил только я; зная, что настал мой час, я разорвал свои проржавевшие оковы и доплыл до берега. (знаю, что так в польском "оригинале"  , но это - уж слишком не по-говардовски! )Лучше обыграть например так: "2 месяца на вёслах для киммерийца - равны двум годам неволи... " |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | lakedra77 (25.05.2016) |
Линейный вид
