|
10.07.2011, 09:53
|
#13 |
|
Администратор
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 598 раз(а) в 294 сообщениях
   
|
Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле
Произведения Говарда о Кулле в библиотеке все есть, по большей части даже в двух разных переводах. Да и Эксмо вроде обещало издать том про Кулла... Так что новый перевод нужен разве что если это будет очень качественный литературный перевод.
|
|
|
|
|
|
|
10.07.2011, 11:53
|
#16 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
   ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле
Тех, чьим переводом занимаются Лакедра и Влад Лев  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Germanik за это полезное сообщение: | Vlad lev (11.07.2011) |
|
11.07.2011, 19:10
|
#17 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле
Знаете есть рассказ. который выложен в теме переводов - Andy Nunez -An Elmo of the Apes Adventure -The Well of Time,я его в "черне" перевёл, он не понравился по стилю и содержанию, по-этому выкладывать не планирую, но может он кого-то заинтересует на русском.
|
|
|
|
|
11.07.2011, 21:34
|
#18 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,068
Поблагодарил(а): 2,059
Поблагодарили 2,367 раз(а) в 754 сообщениях
|
Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле
Зато я планирую. Еще не знаю его содержание, но раз в настоящий момент перевожу великолепную повесть Нуньса, то и рассказ не обойду стороной. Пусть будет два произведения этого автора |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение: | Vlad lev (11.07.2011) |
|
11.07.2011, 21:37
|
#19 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле
Если это про ранее хорошую упомянутую повесть с неопределенным пока названием "Демон..", то впечатления, что вышеуказанный рассказ - как от другого автора
|
|
|
|
|
11.07.2011, 22:16
|
#20 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,068
Поблагодарил(а): 2,059
Поблагодарили 2,367 раз(а) в 754 сообщениях
|
Re: Переводы рассказов Говарда о Кулле
Возможно, посмотрим. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение: | Vlad lev (12.07.2011) |
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Жизнь и смерть Конана Роберта Говарда | Пелиас Кофийский | Сага о Конане | 8 | 24.02.2016 19:53 |
| Знаковые произведения РИГ | Кел-кор | Все о Роберте Говарде | 6 | 04.03.2010 16:43 |
| Допустимость нововведений в Саге | Зогар Саг | Сага о Конане | 243 | 05.12.2009 16:42 |
| Книжный бизнес | Bingam Vici | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 10 | 27.10.2009 16:56 |
| Важно: продолжение творчества Роберта Говарда | Пелиас Кофийский | Творчество | 263 | 28.06.2008 16:53 |
![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
Линейный вид
