01.05.2010, 22:12 | #11 |
Король
|
Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
"Ветер Бездны" - отсканирован, не распознан
Приступил к "Повелителю сновиений" из этого же тома. Решайте, что делать с оставшейся статьёй. Добавлено через 10 минут PS Какая то ошибка с местью волчицы Хьюза - надо уточнить, кто может, точный состав томов. |
Последний раз редактировалось ArK, 01.05.2010 в 22:12. Причина: Добавлено сообщение |
|
01.05.2010, 22:26 | #12 |
Властелин мира
|
Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
|
02.05.2010, 09:23 | #14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Администратор
|
Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
Посмотрел я статью внимательнее. Перевод Успенского в небольшой редактуре: географические названия + кое-что перефразировано. Не понятно, почему не взяли перевод Семеновой (Трубицыной), который был издан в первых томах "Конана". (Аналогичная ситуация с несколькими произведениями Говарда, переизданными примерно в то же время в серии СЗ в мягкой обложке, взяли переводы Эридан, хотя ранее издавалось в СЗ в других переводах. Может права на эти переводы ушли к "Азбуке"?) Сканировать смысла не вижу, по хорошему отсканировать бы в переводе Семеновой из нового издания и поместить на wiki... Что касается двух вставок от издательства, то их сканить тоже нет смысла - их набрать проще, там всего несколько фраз. Другой вопрос, что я не знаю, что с ними делать. Если честно, что-то мало желания их вставлять в оригинальное эссе, даже с примечанием, что это от издательства. Оставь пока эту статью, я подумаю, как с ней лучше поступить.
Ага, спасибо, поправил. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последний раз редактировалось Alex Kud, 02.05.2010 в 15:08. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
03.05.2010, 10:32 | #15 |
Король
|
Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
"Повелителя Сновидений" отсканировал, статью Говарда из этого тома вычитываю.
Приступил к Джорджу Бейли "Обитель Теней". |
03.05.2010, 21:45 | #17 |
Администратор
|
Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
|
|
|
03.05.2010, 22:52 | #19 |
Властелин мира
|
Re: Серия "Сага о Рыжей Соне" (Северо-Запад) в библиотеке
|
30.08.2010, 18:32 | #20 |
Следопыт
|
Re: Сага о Рыжей Соне (Северо-Запад (Пресс))
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Серия "Сага о Рыжей Соне" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [01-18] | ArK | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 50 | 17.04.2019 16:03 |