|
|
|||||||
| Результаты опроса: Как вы относитесь к чистоте текстов? | |||
| Я за чистоту текстов! |
  
|
13 | 61.90% |
| Нет, лучше уж пусть дописывают незавершенное! |
  
|
5 | 23.81% |
| Мне все равно |
  
|
2 | 9.52% |
| Я не знаю |
  
|
1 | 4.76% |
| Голосовавшие: 21. Вы еще не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
25.07.2009, 17:24
|
#13 | |||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 02.02.2009
Сообщения: 684
Поблагодарил(а): 305
Поблагодарили 195 раз(а) в 105 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg) ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: За чистоту текстов!
Всмысле???  я стараюсь обратывать текст так чтобы он больше всего был связан с оригиналом,ведь кому будет нужна моя отсебячина,нажитая аж на творчестве двух авторов??? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.07.2009, 17:29
|
#15 | |||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 02.02.2009
Сообщения: 684
Поблагодарил(а): 305
Поблагодарили 195 раз(а) в 105 сообщениях
|
Re: За чистоту текстов!
Мне даже ясно почему,ведь они переводят текст и редактирует его для более широких кругов,будто бы делают это по принуждению,не буду называть этих мегапереводчиков  Мне же впервую очередь интересно будет ваше мнение,и кроме этого эти тексты представляют для меня огромную ценность(я не всмысле свой обработки которую вы скоро оцените,а всмысле что они для меня интересны ) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
26.07.2009, 10:03
|
#16 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)
|
Re: За чистоту текстов!
потому "некотрых" и не считают за человеков, а уж тем более за переводчиков |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
26.07.2009, 14:51
|
#17 | |||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 06.07.2009
Адрес: Грязовец
Сообщения: 464
Поблагодарил(а): 155
Поблагодарили 123 раз(а) в 60 сообщениях
|
Re: За чистоту текстов!
Если понравились то вот http://www.snowball.ru/forums/?action=helpsmiles Я Скорпу предлагал а он сказал что смайликов хватает  то что переделано смотри тут http://wiki.cimmeria.ru/index.php/%D...82.D0.B5.D1.80 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Авгур за это полезное сообщение: | Petrovitz (16.08.2009) |
|
24.04.2011, 08:11
|
#18 |
|
Заблокирован
Регистрация: 24.04.2011
Адрес: Красноярск
Сообщения: 166
Поблагодарил(а): 152
Поблагодарили 174 раз(а) в 64 сообщениях
 ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)
|
Re: За чистоту текстов!
Наверное все долно зависеть от объема недописанного -если кусок большой лучше оставить все как есть а если одна страничка лучше дописать
|
|
|
|
|
25.04.2011, 16:32
|
#19 |
|
Полководец
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях
   ![Наполнение wiki [серебро]](http://cimmeria.ru/wiki_silver_small.jpg)
|
Re: За чистоту текстов!
Почему именно так? Если вещь достаточно большая, придумать завершение проще и быстрее, чем навыдумывать с одной странички.
|
 Snake Who Speaks |
|
|
|
|
|
25.04.2011, 16:54
|
#20 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
|
Re: За чистоту текстов!
Ну, как сказать, как сказать. Я вот недавно именно вот такое прочитал, где от Говарда только начало - "Воин снегов" назывется: местами неплохо, местами отлично, но в основном - чёрти-что, под конец волосы на голове дыбом стояли вообще! |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Правка текстов | Chertoznai | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 30 | 21.02.2010 08:54 |
| Вычитка текстов | Lex Z | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 119 | 28.07.2009 11:41 |
| Идентификация текстов по названиям | Нати | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 8 | 05.08.2008 17:13 |
Линейный вид
